Glossary entry (derived from question below)
Jan 11, 2007 21:23
17 yrs ago
25 viewers *
English term
Prop
English to Spanish
Tech/Engineering
Other
OSHA
Suggested video and PROP needs:
PROPS:
Copy of the Property Specific Written Program (If Completed) Sample of Completed Equipment Inventory
Energy Isolation Devices
Examples of Energy Isolation Devices May Include:
Ball and Gate Valve Lockout Devices, Cable Lockout Devices
Lockout Cleats, No-Hole and Multi-Pole Lockouts
Presentation PROPS Should Also Include:
Tags and/or Labeled Lockout Hasps, Key Patterned Padlocks & Self-Locking Nylon Ties
PROPS:
Copy of the Property Specific Written Program (If Completed) Sample of Completed Equipment Inventory
Energy Isolation Devices
Examples of Energy Isolation Devices May Include:
Ball and Gate Valve Lockout Devices, Cable Lockout Devices
Lockout Cleats, No-Hole and Multi-Pole Lockouts
Presentation PROPS Should Also Include:
Tags and/or Labeled Lockout Hasps, Key Patterned Padlocks & Self-Locking Nylon Ties
Proposed translations
(Spanish)
4 | material | Aïda Garcia Pons |
Proposed translations
2 hrs
Selected
material
props se traduce normalmente como "atrezzo", pero en tu contexto yo lo dejaría como "material", pues se refiere a una presentación y no al rodaje de una película.
Los props són los objetos que usamos por ejemplo, en una clase de idiomas, para ilustrar lo que queremos que los alumnos aprendan.
Oxford English definition, prop: 1. a source of support or assistance; 2. a portable object used on the set of a play or film.
Espero que te sirva.
Los props són los objetos que usamos por ejemplo, en una clase de idiomas, para ilustrar lo que queremos que los alumnos aprendan.
Oxford English definition, prop: 1. a source of support or assistance; 2. a portable object used on the set of a play or film.
Espero que te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...