Jan 10, 2007 11:04
17 yrs ago
English term
Netherlands
Reliable, friendly, knowledgeable
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch
keyed answers
English to Dutch
Social Sciences
Psychology
Occupational Assessment
I came across the following sentence in a manual for occupational assessments: "Explain that you cannot comment on individual test items or their keyed answers, but do listen to concerns of the candidates and try to address these directly." I'm not sure how to translate these 'keyed answers'. I've heard of 'key questions', but I have the feeling that this is different. Any suggestions?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | aangekruisd antwoorden |
Kate Hudson (X)
|
| 3 | ingetypte/ingetoetste |
Hester Eymers
|
| 3 | juiste/goede antwoorden |
Antoinette Verburg
|
Proposed translations
12 mins
Selected
aangekruisd antwoorden
Keyed - in terms of a computerised questionnaire the answers they have clicked on
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-10 12:16:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
'aangekruiste'
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-10 12:16:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
'aangekruiste'
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Kate!"
17 mins
Hester Eymers
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
A writer = a better translator
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
12
ingetypte/ingetoetste
Misschien is het antwoord heel simpel: 'keyed' zou afgeleid kunnen zijn van 'to key':
1.Transfer or operate on (data), set (copy), or produce (text), by manipulating the keys of a keyboard. Bron: Shorter OED.
2.Intoetsen: opdrachten of gegevens typen op een toetsenbord. Bron: Woordenboek Informatica en Telecommunicatie.
1.Transfer or operate on (data), set (copy), or produce (text), by manipulating the keys of a keyboard. Bron: Shorter OED.
2.Intoetsen: opdrachten of gegevens typen op een toetsenbord. Bron: Woordenboek Informatica en Telecommunicatie.
Note from asker:
| Bedankt voor je reactie. Dit was de eerste keer dat ik een vraag stelde op Proz. |
22 mins
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
4
juiste/goede antwoorden
Gaat het om multiplechoicevragen? Dan zouden ze dit kunnen bedoelen, zie:
'In contrast to the original cloze format in which the examinee produced the answer based on his knowledge, the keyed completion model supplies the test taker with a list of options. The next step in the design process, therefore, is to build the lists of possible responses: the “keyed” answers and the “intended” distractors.3 “Intended” distractors are those possibilities that the test designer believes will be attractive to the test taker whose language skills are not sufficiently internalized, whether in meaning or in form. These “intended” distractors and correct responses are then arranged in four or five columns. Items involving nominal, verbal, or other categorical entity are grouped with like entities. This is probably the most difficult stage in the design, as the “intended” distractors must be valid in some context, but must not be correct answers for the item or any other keys in the text.'
http://digital.georgetown.edu/gurt/1999/gurt_1999_06.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-01-10 11:34:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
'Printout of all student answers as compared to the correct or "keyed" answers'
http://www.testing.ku.edu/scoring.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-01-10 11:44:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
'Keyed Answer: the correct or “right” answer to the question.'
http://209.85.135.104/search?q=cache:CaMAprdduiQJ:www.sf.k12...
'In contrast to the original cloze format in which the examinee produced the answer based on his knowledge, the keyed completion model supplies the test taker with a list of options. The next step in the design process, therefore, is to build the lists of possible responses: the “keyed” answers and the “intended” distractors.3 “Intended” distractors are those possibilities that the test designer believes will be attractive to the test taker whose language skills are not sufficiently internalized, whether in meaning or in form. These “intended” distractors and correct responses are then arranged in four or five columns. Items involving nominal, verbal, or other categorical entity are grouped with like entities. This is probably the most difficult stage in the design, as the “intended” distractors must be valid in some context, but must not be correct answers for the item or any other keys in the text.'
http://digital.georgetown.edu/gurt/1999/gurt_1999_06.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-01-10 11:34:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
'Printout of all student answers as compared to the correct or "keyed" answers'
http://www.testing.ku.edu/scoring.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-01-10 11:44:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
'Keyed Answer: the correct or “right” answer to the question.'
http://209.85.135.104/search?q=cache:CaMAprdduiQJ:www.sf.k12...
Discussion