Jan 8, 2007 15:17
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
SCATTER RAMS
English to Portuguese
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Games
Contexto: "3X, 4X, OR 5X SCATTER RAMS ACTIVATES FREE SPIN FEATURE". PT-PT de preferência.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | memórias ram com dispersão em / memórias de acesso aleatório com disperção em (...) |
Hari Cavalcante
|
Change log
Jan 8, 2007 15:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
36 mins
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
24 Years XP - Technical Translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
memórias ram com dispersão em / memórias de acesso aleatório com disperção em (...)
Declined
abaixo seguem as sugestões:
As memórias ram com disperção em 3x, 4x ou 5X (...)
As memórias ram com disperção em 3, 4 ou 5 velocidades (...)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-01-08 15:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
opsss....corrigindo ...dispersão com (S)...sorry
As memórias ram com disperção em 3x, 4x ou 5X (...)
As memórias ram com disperção em 3, 4 ou 5 velocidades (...)
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-01-08 15:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
opsss....corrigindo ...dispersão com (S)...sorry
Something went wrong...