Jan 5, 2007 22:57
17 yrs ago
English term
Canada
Versatility reliability professionalism
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
accrual impact
English to French
Bus/Financial
Computers: Software
"Enter the accrual impact code in the Accrual Impact field or use the Search button to find it."
Impact de la régularisation ne semble pas très utilisé.
J'essaie de trouver une expression type utilisée dans les logiciels comptables. Merci.
Impact de la régularisation ne semble pas très utilisé.
J'essaie de trouver une expression type utilisée dans les logiciels comptables. Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | impact des produits à recevoir |
JH Trads
|
Proposed translations
20 mins
Selected
impact des produits à recevoir
selon la définition du GDT
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-01-05 23:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
dans ce cas:impact des engagments,
ou:
impact/répercussionde la comptabilité d'engagments / de la comptabilité d'exercice
alors le sens est vraiment traduit car il me semble que "accrual impact" est un raccourci ici de "accrual method impact"
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-01-05 23:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
dans ce cas:impact des engagments,
ou:
impact/répercussionde la comptabilité d'engagments / de la comptabilité d'exercice
alors le sens est vraiment traduit car il me semble que "accrual impact" est un raccourci ici de "accrual method impact"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Merci