Glossary entry (derived from question below)
Jan 4, 2007 23:47
17 yrs ago
16 viewers *
English term
Marek
Not a translator
added value
Non-PRO
English to Polish
Social Sciences
Management
Protection of the World Cultural Heritage
"...the experts emphasized that the object of the management plan is not to supersede any legal development plan mechanisms but to allow for a dialogue between all the stakeholders where each can achieve added value from the World Heritage Site."
Proposed translations
(Polish)
| 5 +6 | wartość dodana |
Marquis
|
Change log
Jun 23, 2007 22:51: Marquis Created KOG entry
Proposed translations
+6
41 mins
Selected
wartość dodana
imo
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, ale niestety bezpośredni przekład nic w tym konkretnym kontekście nie wyjaśnia. Co to jest "wartość dodana" biorąc pod uwagę miejsce Światowego Dziedzictwa?? Może "dodatkowe korzyści" albo "perspektywy rozwojowe" (w zadniu jest mowa o planie zagospodarowania przestrzennego)?"
Something went wrong...