Dec 20, 2006 11:53
17 yrs ago
English term

((there is))

English Science History Indian maths
Transcribing the programme 'INDIAN MATHS' I have encountered hard to understand section, I’ve marked it by putting the unintelligible section in the double parentheses (()). I guess that the pronounced words were ((there is)). Do you hear the same?

MELVYN BRAGG: Can you drop one second, because it – it so -- it fascinating – 09:40 ((there is)) -- just to tell the listeners. So the idea of numbers is very intricately bound up with the religious texts with the notions of religion. We are talking about religious -- that them feeding off each other very closely, right.

09:40 is a timestamp. After downloading the programme, open RealPlayer, then press CRL-E and put 00:09:40. In that way you will get straight to the incomprehensible section.

In fact, the whole first sentence is difficult to understand for me, and I am not sure if I have transcribed it well.

Thanks in advance. Darek

PS. You can download or listen to the programme here: http://www.bbc.co.uk/radio4/history/inourtime/inourtime.shtm...

Discussion

William [Bill] Gray Dec 20, 2006:
Sorry! Yes you are right, it is fascinating, as you wrote originally. My mistake in the haste of getting the "it so"; so, "it's so fascinating....".

DarekS (asker) Dec 20, 2006:
It may be the case, but I can hear fascinating not interesting in this sentence.

Responses

3 hrs
Selected

this is a tough one ...

I'm hearing something like: "Can I interrupt you for one second, 'cause it -- it's so -- it's fascinating, so just to, to tell our listeners.... So, the idea ..."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I think it is as near as possible to the original words."
2 hrs

it so...

I think I hear him "stammering" with eagerness to say what he wants to say!

"it's so interesting... just to tell the listeners" would be my guess!

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search