Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
woman-friendly practices
Spanish translation:
prácticas a favor de las mujeres
Added to glossary by
Giovanni Rengifo
Dec 19, 2006 23:47
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
woman-friendly practices
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
human rights violation
This report is not a compendium of woman-friendly
practices applicable to all women everywhere, but an analysis of the complex and diverse gendered
implications of alternative practices.
practices applicable to all women everywhere, but an analysis of the complex and diverse gendered
implications of alternative practices.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
3 hrs
Lila Castillo
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
20 años de experiencia acreditada.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
prácticas a favor de las mujeres
políticas a favor de las mujeres (‘women friendly’ policies) y al ...
www.aecpa.es/congreso_05/archivos/area6/GT-22/PETERSON-Elin...
www.aecpa.es/congreso_05/archivos/area6/GT-22/PETERSON-Elin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I liked your answer the best"
+7
2 mins
prácticas especialmente diseñadas para la mujer
Una idea
Peer comment(s):
| agree |
Ivannia Garcia
2 mins
|
|
Gracias, Ivannia
|
|
| agree |
Cándida Artime Peñeñori
: Buena idea, en mi opinión. Una variante: diseñadas en provecho/a favor de la mujer
9 mins
|
|
GRACIAS CAP. BUENAS SUGERENCIAS TAMBIÉN.
|
|
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
1 hr
|
| agree |
Victoria Frazier
4 hrs
|
| agree |
Walter Landesman
5 hrs
|
| agree |
Victoria Lorenzo
: excelente sugerencia de c a p
6 hrs
|
| agree |
jomasaov (X)
8 hrs
|
+3
16 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
12
prácticas en apoyo de las mujeres
Se trata de prácticas diseñadas, no sólo _para_ mujeres, sino que son congruentes con políticas que apoyan o favorecen las mujeres (no para darles ventajas sobre los hombres, sino para compensar las prácticas discriminatorias o desventajosas).
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
49 mins
|
| agree |
Graciana Dut (X)
3 hrs
|
| agree |
Yolanda Bello Olvera
3 hrs
|
+2
53 mins
acciones positivas a favor de la mujer
Resultados 11 - 20 de aproximadamente 69 de "acciones positivas a favor de la mujer". (0.05 segundos)
Peer comment(s):
| agree |
Margaret Schroeder
3 hrs
|
|
Gracias, GoodWords...un honor. ¡Muy felices fiestas!
|
|
| agree |
Lydia De Jorge
2 days 5 hrs
|
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
prácticas no misóginas / no discriminatorias contra las mujeres
Unas propuestas.
3 hrs
prácticas favorables para la mujer
otra opción :-)
4 hrs
yolanda Speece
Native in English
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
normas accesibles para las mujeres
just an option.
1 day 17 hrs
practicas que no causan desventaja a las mujeres
En este caso no quieren decir que favorecen a las mujeres solo que las practicas que tienen hacia las mujeres son benignas y no estan en contra de estas
Discussion