This question was closed without grading. Reason: Errant question
Dec 19, 2006 11:38
17 yrs ago
English term
BIOREFRIGER advantages
English to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
translation
Biorefriger is the name of a product. By this sentence they mean "Advantages of choosing such company".
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | De voordelen van Biorefriger |
Hester Eymers
|
Change log
Dec 19, 2006 11:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 19, 2006 11:44: Antoinette Verburg changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Linguistics" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+2
4 mins
Hester Eymers
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
A writer = a better translator
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
23
De voordelen van Biorefriger
... of de voordelen van [naam bedrijf]
Note from asker:
| Hester, could you please read the note and tell me how would you translate "Biocooling advantages"? Thank you! |
| Let me guess... "De voordelen van Biocooling"? |
Peer comment(s):
| neutral |
hirselina
: Aan dit soort reclame doen wij toch niet mee?
18 mins
|
| agree |
vic voskuil
: Surely Nage can figure out how to alter your brilliant suggestion :)
58 mins
|
|
Dat dacht ik ook...
|
|
| agree |
Babelnotes
2 hrs
|
Discussion