Dec 15, 2006 20:59
17 yrs ago
English term
Cyclopropanecarboxilic acid, 2,2-dimethyl-3-(2-methyl-1-propenyl)-, (1S)-2-methy
English to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
'nieco' bardziej złożona nazwa jasmoliny I
Proposed translations
+1
1 day 42 mins
Selected
ester (1S)-2-metylo-4-okso-3-(2Z)-2-pentenylo-2-cyclopenten-1-ylowy kwasu...
ester (1S)-2-metylo-4-okso-3-(2Z)-2-pentenylo-2-cyclopenten-1-ylowy kwasu (1R,3R)-2,2-dimetylo-3-(2-metylo-1-propenylo)-cyklopropanokarboksylowego
pierwsza część nazwy ang. opisuje od jakiego kwasu pochodzi ester, a druga część jaki to ester (czyli od jakiego alkoholu)
pierwsza część nazwy ang. opisuje od jakiego kwasu pochodzi ester, a druga część jaki to ester (czyli od jakiego alkoholu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję"
+2
19 mins
Izabela Czartoryska
Sweden
Sweden
Native in Polish
Specializes in field
Sweden
Services from the Heart
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
24
kwas 2,2-dimetylo-3-(2-metylo-1-propenylo)-,(1S)-2-metylo cyklopropylokarboksylowy
nie mam jednak pewności...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-12-16 17:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
W takim razie będzie to ester, ale nie wiem, czy moja poniższa propozycja jest całkiem poprawna:
ester kwasu 2,2-dimetylo-3-(2-metylo-1-propenylo)-,(1S)-2-metylo-4-okso-3-(2Z)-2-pentenylo-2-cyklopenteno-1-ylo cyklopropanokarboksylowego
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-12-16 17:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
W takim razie będzie to ester, ale nie wiem, czy moja poniższa propozycja jest całkiem poprawna:
ester kwasu 2,2-dimetylo-3-(2-metylo-1-propenylo)-,(1S)-2-metylo-4-okso-3-(2Z)-2-pentenylo-2-cyklopenteno-1-ylo cyklopropanokarboksylowego
Peer comment(s):
| agree |
Christina Keating (X)
2 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Marek Pawelec
: ! cyklopropanokarboksylowy ! (nie propylo)
11 hrs
|
|
Bardzo dziękuję za poprawienie :)
|
Discussion
Cyclopropanecarboxilic acid, 2,2-dimethyl-3-(2-methyl-1-propenyl)-, (1S)-2-methyl-4-oxo-3-(2Z)-2-pentenyl-2-cyklopenten-1-yl ester, (1R,3R)-;
nie wiem co teraz z zrobić z tym wpisem