Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
plaqueamento em réplica
English translation:
plate replication
Added to glossary by
Ana Rita Santiago
Mar 20, 2002 20:14
22 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable, also a lawyer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
plaqueamento em réplica em placas de Petri
Portuguese to English
Tech/Engineering
Microbiologia
EUA
...inoculados pela técnica de plaqueamento em réplica em placas de Petri. Trata-se de um experimento para testar a atividade antimicrobiana de conservantes alimentícios. Esses detalhes são sobre a preparação do material a ser inoculado.
...inoculados pela técnica de plaqueamento em réplica em placas de Petri. Trata-se de um experimento para testar a atividade antimicrobiana de conservantes alimentícios. Esses detalhes são sobre a preparação do material a ser inoculado.
Proposed translations
(English)
| 5 | plate replication on Petri plates |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | Bacteria Culturing using the Petri's dish method |
Silvia Borges
|
Proposed translations
1 hr
Selected
plate replication on Petri plates
found on google several sites by looking up plate replication and Petri plate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Jane. É isso mesmo.
Obrigada, Sílvia. Sua resposta está corretíssima. Optei pela resposta acima por ser mais detalhada. Usei Petri dish como você sugere."
2 hrs
Bacteria Culturing using the Petri's dish method
Anarita,
Encontrei o site do bacteriologista alemão Julius Petri.
Veja abaixo:
Petri dish
Synonyms:
Petri plate.
Associated persons:
Richard Julius Petri
Description:
The Petri dish is one of the most universally used pieces of equipment in bacteriological laboratories. It is a shallow, cylindrical dish made of plastic or glass with a cover, used for tissue cultures and to hold solid media for culturing and sub-culturing bacteria. The monument to Koch in Berlin shows him carrying a Petri dish.
A similar dish was described by André Victor Cornil (1837-1908) and Victor Babès (1854-1926), and by Nicati and Rietsch. Both descriptions in 1885.
Bibliography:
A. V. Cornil, V. Babès:
Les bactéres et leur rôle dans l’anatomie et l’histologie pathologiques des maladies infectieuses.
1 volume and Atlas. Paris, F. Alcan, 1885.
Nicati, Rietsch, in:
Archives de physiologie normale et pathologique, Paris, 1885: 6: 72.
J. R. Petri:
Eine kleine Modification des Koch’schen Plattenverfahrens.
Centralblatt für Bakteriologie, Berlin, 1887, 1: 279-280.
Espero que a ajude!
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-20 22:57:12 (GMT)
--------------------------------------------------
I forgot to include the reference. Here it goes...
http://www.whonamedit.com/synd.cfm/1099.html
Encontrei o site do bacteriologista alemão Julius Petri.
Veja abaixo:
Petri dish
Synonyms:
Petri plate.
Associated persons:
Richard Julius Petri
Description:
The Petri dish is one of the most universally used pieces of equipment in bacteriological laboratories. It is a shallow, cylindrical dish made of plastic or glass with a cover, used for tissue cultures and to hold solid media for culturing and sub-culturing bacteria. The monument to Koch in Berlin shows him carrying a Petri dish.
A similar dish was described by André Victor Cornil (1837-1908) and Victor Babès (1854-1926), and by Nicati and Rietsch. Both descriptions in 1885.
Bibliography:
A. V. Cornil, V. Babès:
Les bactéres et leur rôle dans l’anatomie et l’histologie pathologiques des maladies infectieuses.
1 volume and Atlas. Paris, F. Alcan, 1885.
Nicati, Rietsch, in:
Archives de physiologie normale et pathologique, Paris, 1885: 6: 72.
J. R. Petri:
Eine kleine Modification des Koch’schen Plattenverfahrens.
Centralblatt für Bakteriologie, Berlin, 1887, 1: 279-280.
Espero que a ajude!
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-20 22:57:12 (GMT)
--------------------------------------------------
I forgot to include the reference. Here it goes...
http://www.whonamedit.com/synd.cfm/1099.html
Something went wrong...