Dec 10, 2006 09:16
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Übertragung
German to Spanish
Other
Other
Es geht um verschiedene Folien und Papiertapes:
Übertragungsfolien habe ich als Begriff, aber dann diese Sätze:
Das Tape ist mit einem schwachen Kleber ausgerüstet und daher optimal zur Übertragung von Schablonenfolien und großen Schriftzügen sowie für die Montage von Postern geeignet.
Übertragung kann bedeuten: aplicación, transmisión, transferencia.
Was passt hier am besten?
Danke.
Übertragungsfolien habe ich als Begriff, aber dann diese Sätze:
Das Tape ist mit einem schwachen Kleber ausgerüstet und daher optimal zur Übertragung von Schablonenfolien und großen Schriftzügen sowie für die Montage von Postern geeignet.
Übertragung kann bedeuten: aplicación, transmisión, transferencia.
Was passt hier am besten?
Danke.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | transferencia, transmisión, (transcripción) |
Susana Sancho
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
transferencia, transmisión, (transcripción)
en este caso calquiera de las dos primeras, en otros equivale tb a transcripción. SUERTE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gut, dann also wohl transferencia. Vielen Dank."
Something went wrong...