Italian term
Germany
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Italian to English, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Comodino bifrontale
Proposed translations
two-sided nightstand
Here they cite 'one-sided' or 'two-sided' bedside tables.
As for nightstand the best I could find was 'open nightstand' (see site)
Maybe this will give you some more ideas to play with...
Ciao
bedside cabinet accessible from both sides
or "dual-fronted bedside table".
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-12-08 11:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe "two-way bedside unit"?
A universal bedside cabinet made of metal, accessible from both sides, offering a drawer, bottom cabinet, and independently braked castors. A variant with the dining board integrated in the cabinet's body.
http://www.linet.com/healthcare-equipment/products/health-care-program/bedside-cabinets?category=293
| agree |
Rachel Fell
: not sure of neatest way to put into Eng. - http://www.europaforniture.it/images/sanita/comodini_file/co...
2 hrs
|
|
thanks, Rachel
|
Portugal
EN,FR,ES>PT Translation & subtitling
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Bedside locker
Hope it helps.
United States
Reliability, conscientiousness and style
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English, English
double-sided bedside table
bifrontal bedside cabinet
http://www.europaforniture.it/images/sanita/comodini_file/ba...
Comodino hospital bifronte f/l su ruote
Hospital bedside cabinet two-fronted version on castors with laminated front.
Something went wrong...