Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Raimundo y todo el mundo
English translation:
everyone and their mother
Spanish term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Raimundo y todo el mundo
Es posible encontrarla que rime en inglés, como en español?
El le dijo a "Raimundo y todo el mundo" que...
Dec 4, 2006 14:14: Carmen Hernaiz changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Dec 4, 2006 14:20: Carmen Hernaiz changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Dec 4, 2006 14:24: Cristina Heraud-van Tol changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Dec 4, 2006 14:24: Cristina Heraud-van Tol changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Dec 4, 2006 14:25: Cristina Heraud-van Tol changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
everyone and their grandmother
Spain
Translation, proofreading, editing.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish
anyone and everyone
Ahí te dejo el enlace.
http://www.babylon.com/definition/everyone/Spanish
the world and his wife
United Kingdom
25 years as a specialist communicator
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English
Every man and his dog
United Kingdom
poetically precise prose with... panache
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
every Tom, Dick and Harry
30+ yrs in Computers, Mangement Translat
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Russian to Spanish, and 1 more.
Something went wrong...