Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
verunsichernder Gegenwärtigkeiten
French translation:
inquiétantes contemporanéités
Added to glossary by
ni-cole
Dec 1, 2006 13:37
17 yrs ago
German term
verunsichernder Gegenwärtigkeiten
German to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Bonjour!
Aus diesen Überlegungen entstand die Idee, nach einer solchen Möglichkeit zu suchen, indem wir die Schauplätze für die Darstellung und Thematisierung der Ereignisse um 1892 – die insbesondere in der Schweiz oder in Deutschland zum längst als abgeschlossen und historisiert geltenden Feld der Kolonialgeschichte gehören – in den Konfigurationen **verunsichernder Gegenwärtigkeiten** aufspüren.
Contexte: réflexions sur le colonialisme.
Merci d'avance!
Aus diesen Überlegungen entstand die Idee, nach einer solchen Möglichkeit zu suchen, indem wir die Schauplätze für die Darstellung und Thematisierung der Ereignisse um 1892 – die insbesondere in der Schweiz oder in Deutschland zum längst als abgeschlossen und historisiert geltenden Feld der Kolonialgeschichte gehören – in den Konfigurationen **verunsichernder Gegenwärtigkeiten** aufspüren.
Contexte: réflexions sur le colonialisme.
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
2 +3 | inquiétantes contemporanéités | Jean-Christophe Vieillard |
4 | Des actualités plus insécurisantes | Philippe ROUSSEAU |
Proposed translations
+3
56 mins
German term (edited):
verunsichernde Gegenwärtigkeiten
Selected
inquiétantes contemporanéités
Désolé.
Pour plus de traductions de Gegenwärtigkeit, recherche la chaîne:
Gegenwärtigkeit Heidegger
sans guillemets
avec un moteur convenable.
Si tu préfères Derrida, ça marche aussi mais moins bien.
Pour plus de traductions de Gegenwärtigkeit, recherche la chaîne:
Gegenwärtigkeit Heidegger
sans guillemets
avec un moteur convenable.
Si tu préfères Derrida, ça marche aussi mais moins bien.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
2 hrs
Des actualités plus insécurisantes
*
Something went wrong...