This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 30, 2006 17:31
17 yrs ago
1 viewer *
English term
France
related enterprises
English to French
Social Sciences
Government / Politics
Urban planification
XXX argued that the bases for competitive advantage could lie in very local factors. Places that are successful economically have concentrations of specialised knowledge, support institutions, rival firms, related enterprises and sophisticated customers.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | des entreprises en rapport ou spécialisées |
Michel A.
|
| 3 +2 | voir ci-dessous |
lorette
|
| 3 | Cabinets spécialisés |
Philippe ROUSSEAU
|
Proposed translations
+3
3 mins
des entreprises en rapport ou spécialisées
avec l'avantage compétitif ; qui interviennent dans le domaine de spécialisation de l'endroit
biotechnologies
IT
etc.
biotechnologies
IT
etc.
Peer comment(s):
| agree |
Assimina Vavoula
12 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
gilbertlu
: Réponse à chercher / trouver dans la Silicon Valley, je cherche le mot juste
35 mins
|
|
oui, effectivement - technopôle
|
|
| agree |
Pierre POUSSIN
3 hrs
|
|
Merci
|
+2
23 mins
voir ci-dessous
Le Robert & Collins du Management parle de "société liée", "société apparentée" ou "filiale" pour "related company".
Une autre piste à prendre en considération...
Ou s'agit-il tout simplement de "sociétés du même secteur" ?
Une autre piste à prendre en considération...
Ou s'agit-il tout simplement de "sociétés du même secteur" ?
Peer comment(s):
| agree |
gilbertlu
: Dans le présent contexte, le lien ne semble pas être financier
16 mins
|
| agree |
Eric MARRET
: oui du même secteur
15 hrs
|
48 mins
Philippe ROUSSEAU
France
France
Native in French
Works in field
France
Here for you in linguistic challenges !
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Tagalog to French, Latin to French, and 3 more.
Cabinets spécialisés
*
Discussion