Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
zona de convergência
English translation:
convergence zone
Added to glossary by
Timur Nakashidze
Mar 18, 2002 10:47
22 yrs ago
Portuguese term
Brazil
zona de convergência
Portuguese to English
Science
zona de convergência do Atlântico Sul - estudo meteorológico
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | convergence zone |
Timur Nakashidze
|
| 4 +3 | convergence area |
Ligia Dias Costa
|
| 4 | South Atlantic Convergence Zone |
Sidnei Arruda
|
Proposed translations
+5
33 mins
Timur Nakashidze
Georgia
Georgia
Georgia
Sense beyond words
Native in: Georgian 
, Russian
Works in: Russian to English, Georgian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
convergence zone
Convergence Zones
When geologists use the term "convergence zone", they are discussing the region
where two tectonic plates are colliding, with one plate sliding beneath the ...
daac.gsfc.nasa.gov/CAMPAIGN_DOCS/OCDST/convergence.html - 12k - Cached - Similar pages
Climate Prediction Center: Ten-Day ITCZ Position
... Background information: The Intertropical Convergence Zone (ITCZ), also known as the Intertropical Front (ITF) or the Intertropical Discontinuity (ITD ... www.cpc.ncep.noaa.gov/products/african_desk/ITCZ/ITCZ.html - 7k -
Intertropical Convergence Zone. Abstract: This activity will examine an area of the globe called ...
When geologists use the term "convergence zone", they are discussing the region
where two tectonic plates are colliding, with one plate sliding beneath the ...
daac.gsfc.nasa.gov/CAMPAIGN_DOCS/OCDST/convergence.html - 12k - Cached - Similar pages
Climate Prediction Center: Ten-Day ITCZ Position
... Background information: The Intertropical Convergence Zone (ITCZ), also known as the Intertropical Front (ITF) or the Intertropical Discontinuity (ITD ... www.cpc.ncep.noaa.gov/products/african_desk/ITCZ/ITCZ.html - 7k -
Intertropical Convergence Zone. Abstract: This activity will examine an area of the globe called ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
4 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
194
convergence area
or zone
Peer comment(s):
| agree |
Enza Longo
10 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Robert INGLEDEW
53 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Maria Karra
3 hrs
|
|
thanks
|
2 hrs
Sidnei Arruda
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
South Atlantic Convergence Zone
Veja o texto contido no link abaixo:
Os padrões de pluviosidade da Bacia Amazônica são complicados por interações com as Zonas Oceânicas de Convergência Inter-Tropicais (ITCZ – Inter-Tropical Convergence Zones) sobre os oceanos Pacífico oriental (relacionado ao El Niño) e Atlântico ocidental, frentes de penetração de latitudes médias, e a Zona de Convergência do Atlântico Sul (SACZ – South Atlantic Convergence Zone).
Os padrões de pluviosidade da Bacia Amazônica são complicados por interações com as Zonas Oceânicas de Convergência Inter-Tropicais (ITCZ – Inter-Tropical Convergence Zones) sobre os oceanos Pacífico oriental (relacionado ao El Niño) e Atlântico ocidental, frentes de penetração de latitudes médias, e a Zona de Convergência do Atlântico Sul (SACZ – South Atlantic Convergence Zone).
Something went wrong...