Glossary entry

Arabic term or phrase:

العدامه

English translation:

Desert

Added to glossary by Randa El Nomeir
Nov 29, 2006 19:30
17 yrs ago
Arabic term

العدامه

Arabic to English Art/Literary Poetry & Literature
in the following context:
صاحت بصوت لها
من فوق راس العدامه
محد لها فاهمة
Proposed translations (English)
3 Desert

Proposed translations

7 hrs
Selected

Desert


I think “Desert” is sufficient here and there is no need to be specific.

مسمى (العدامه) على المنخفض من الصحراء

الذي لا يسكنه البشر، حيث تنمو بعض الشجيرات وتتوافر فيه المياه في بعض الأحيان.والعدامه كما عرفها أهل الصحراء، هي أنسب مأوى للظباء لأنه يؤمن لها الاختباء من الانسان والحيوان وحر الشمس.

http://www.uaeweb.com/forums/showthread.php?p=36777

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-11-30 04:24:53 GMT)
--------------------------------------------------

or it could be "oasis"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, duraid"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search