Nov 29, 2006 15:09
17 yrs ago
5 viewers *
French term
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
Utilisation Request
French to Spanish
Other
Law: Contract(s)
finance
It is a financing agreement with a bank. At the beginning of the document some details and contact names appear under the title THE OBLIGORS
CONTEXT:
In relation to any Utilisation Request:
Attn: Treasury
Tel:
CONTEXT:
In relation to any Utilisation Request:
Attn: Treasury
Tel:
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | solicitud de utilización |
raulruiz
|
| 4 +1 | Solicitud de uso |
Laurent Slowack
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
solicitud de utilización
Si, como creo, se trata de un convenio de crédito, al acto de disponer del crédito se le llama utilización.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
13 mins
Laurent Slowack
Native in Spanish
Specializes in field
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
Solicitud de uso
Solicitud de utilización, - pero esto sería muy formal
Something went wrong...