This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
a avea in subordine
plan de contact
Nov 25, 2006 17:51
17 yrs ago
4 viewers *
Romanian term

comisie de paritate

Romanian to English Marketing Other
"Ordonatorii de credite pot stabili, cu consultarea comisiilor paritare, criterii ..." Merci.
Proposed translations (English)
5 Advisory Committee (Auditing Committee - dar nu in acest caz)
4 Joint Committee
3 +1 paritary commission
3 vezi mai jos

Proposed translations

1 hr
Selected

Advisory Committee (Auditing Committee - dar nu in acest caz)

Din cate am cercetat, se pare ca acesta ar fii cel mai potrivit echivalent in contextul de fata. Vezi si exemplul dat.
Example sentence:

As proposed by the House, the conference agreement includes a requirement that the Secretary of the Treasury instruct the U.S. Executive Director at the Fund to seek the establishment of a permanent advisory committee to the Interim Committee of the Fund.

Reference:

http://www.hallo.ro/search.do?tolerance=1&type=BOTH&query=comisie+paritara

http://thomas.loc.gov/cgi-bin/cpquery/?&sid=cp105l079w&refer=&r_n=hr825.105&db_id=105&item=&sel=TOC_3805108&

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
1 hr

vezi mai jos

commission constituted with an equal number of representatives elected from each party

nu stiu vreun termen consacrat

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-25 19:25:01 GMT)
--------------------------------------------------

cat despre natura comisiei poate fi disciplinary, audit, advisory sau whatever

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-25 19:26:08 GMT)
--------------------------------------------------

bineinteles daca e comisie PARITARA ca in textul sursa :)


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-11-25 21:41:43 GMT)
--------------------------------------------------

Definition of Paritary
Par"i*to*ry (?), n. Pellitory. [Obs.] Chaucer.


- Webster's Unabridged Dictionary (1913)



You arrived at this page by searching for Paritary
The correct Spelling of this word is: Paritory

Thank you for using the FreeFactFinder Encyclopedia. Please visit our homepage to view articles on a plethora of fascinating topics, which are updated on a regular basis.


urmand principiul google se pot avea rezultate neasteptate

personal nu sunt sigura daca termenul "paritary commission" se foloseste si in tari vorbitoare de engleza daca exista un termen consacrat cred ca e altul
avand in vedere ca toate linkurile de mai jos sunt din UE sau Romania...

Something went wrong...
3 hrs

Joint Committee

Something went wrong...
+1
1 hr

paritary commission

sugestie. Google wise, dupa cum a mai sus cineva aici :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-11-25 23:01:03 GMT)
--------------------------------------------------

sau, în aceeaşi ordine de idei, „paritary committee”
http://www.eurofound.eu.int/events/fssdublin2004/participant...
Reference:

http://209.85.129.104/search?q=cache:AhwfL8Djl94J:www.eiro.eurofound.eu.int/2004/04/word/be0401301s.doc+%22paritary+commission%22&hl=en&ct=c

http://209.85.129.104/search?q=cache:DUsdnDHwEeEJ:www.uni-konstanz.de/FuF/Verwiss/Lehmbruch/Veroeffentlichung/Jerusale.rtf+%22paritary+commi

Peer comment(s):
agree Bogdan Burghelea
10 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search