Credo che dipenda dal contesto: il "vibrante" mi farebbe pensare a un "sinfín" (coclea), ma, invece, il "trapezoidale" mi fa pensare, nel caso abbia a che fare con connessione e azionamento meccanico, a un "tornillo sin fin trapezoidal".
http://www.iberco.es/robots_sp.php

Buon lavoro

--------------------------------------------------
Note added at 1 día14 horas (2006-11-24 09:59:31 GMT)
--------------------------------------------------

Il contesto non è del tutto chiaro, ma, analizzando meglio i riscontri, ritengo che la risposta di alialej si centri meglio sul pezzo in questione (chiocciola), anche se va tenuto conto del fatto che questo pezzo "lavora in gruppo" con il tornillo sin fin (o con rosca sinfín), sia come "rueda" che come pezzo con filettatura e sfere (vite a ricircolo di sfere; ved. link) all'interno del quale si avvita il tornillo sin fin. In questo secondo caso più che un "tornillo" sembra una "tuerca" (ved. tuerca acopladora=chiocciola del tenditore). Quindi, se possibile, bisognerebbe indagare meglio sulle caratteristiche, anche di "vibrante" e "trapezoidale", per chiarire a cosa si allude.