Nov 22, 2006 12:37
17 yrs ago
German term
Dating
German to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Chat & Dating
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | citas |
dalcy
|
| 4 | contactos |
René Cofré Baeza
|
| 4 | encuentro |
Armando Tavano
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
citas
Chat y citas, diría yo.
¡Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-11-22 12:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
O quizá también "chatea y liga".
¡Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-11-22 12:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
O quizá también "chatea y liga".
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
contactos
Es otra opción que también se ve mucho.
Ej: Chat y contactos con gente y sitios de la región.
http://www.geocities.com/ctctejedor/chat.htm
Ej: Chat y contactos con gente y sitios de la región.
http://www.geocities.com/ctctejedor/chat.htm
5 hrs
encuentro
con foros de chat y encuentros, pero en la práctica quedan un poco restringidos porque la normativa local les impide encontrarse en ...
www.lacapital.com.ar/2005/07/02/ciudad/noticia_208944.shtml
salas de chat y encuentros. Oct 15, 2006 9:51 am Mood: thoughtful, 56 Views ... salas de chat y encuentros. ECLIPSE_SOLAR06, Oct 15 11:10 pm ...
amigos.com/blog/astro_pepe/
www.lacapital.com.ar/2005/07/02/ciudad/noticia_208944.shtml
salas de chat y encuentros. Oct 15, 2006 9:51 am Mood: thoughtful, 56 Views ... salas de chat y encuentros. ECLIPSE_SOLAR06, Oct 15 11:10 pm ...
amigos.com/blog/astro_pepe/
Something went wrong...