Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
c.a. (cemento armato)
German translation:
Stahlbeton
Added to glossary by
Christina Hofmann
Nov 20, 2006 13:45
17 yrs ago
Italian term
c.a.
Italian to German
Tech/Engineering
Architecture
Si tratta di una dichiarazione del direttore dei lavori sul andamento dei lavori (costruzione della sede di un'azienda):
...dichiara che alla data odierna sono state realizzate le seguenti opere:
-impianto del cantiere
-demolizione dell'immobile preesistente
-paratie perimetrali di pali e micropali in *c.a.* con tiranti
-scavo di sbancamento
-fondazioni
Vielleicht stehe ich heute einfach auf der Leitung, aber ich komm nicht drauf, wofür "c.a." steht.
Vielen Dank!
Christina
...dichiara che alla data odierna sono state realizzate le seguenti opere:
-impianto del cantiere
-demolizione dell'immobile preesistente
-paratie perimetrali di pali e micropali in *c.a.* con tiranti
-scavo di sbancamento
-fondazioni
Vielleicht stehe ich heute einfach auf der Leitung, aber ich komm nicht drauf, wofür "c.a." steht.
Vielen Dank!
Christina
Proposed translations
(German)
5 +5 | cemento armato = Stahlbeton | Beate Simeone-Beelitz |
4 | calcestruzzo armato | Sigrid Pichler |
4 | cemento armato = Stahlbeton | Lalita |
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
cemento armato = Stahlbeton
saluti!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!
Christina"
12 mins
calcestruzzo armato
Stahlbeton
LG Sigrid
LG Sigrid
14 mins
cemento armato = Stahlbeton
Eine im Bereich Bauwesen durchaus geläufige Abkürzung, dürfte hier passen.
Something went wrong...