Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ketenpark
English translation:
cabin area/park
Added to glossary by
Lucy Spring
Mar 14, 2002 21:54
22 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
Client award for reliability
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Flemish to English
ketenparken
Dutch to English
Tech/Engineering
Tenzij in het bestek anders is bepaald is aannemer verplicht keten in de centrale ketenparken op X locatie ter beschikking te stellen.
Proposed translations
(English)
| 4 | chain cabin/hut/shed |
Dave Greatrix
|
| 4 +1 | cabin parks |
Massimo Lencioni
|
| 4 | site hut parcs |
joeky janusch
|
Proposed translations
1 hr
Dave Greatrix
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Dutch to English Technical Translator
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
1747
Selected
chain cabin/hut/shed
CPM Cabins
... van CPM bieden een gerichte prestatie voor uw ruimteprobleem. Voor ondermeer ketenparken,
scholen, kantoren en gezondheidszorg vindt u een ruime keuze in de ...
www.cpm-cabins.com
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-15 09:20:14 (GMT)
--------------------------------------------------
I think the most appropriate term would be cabin area or maybe terrein.
... van CPM bieden een gerichte prestatie voor uw ruimteprobleem. Voor ondermeer ketenparken,
scholen, kantoren en gezondheidszorg vindt u een ruime keuze in de ...
www.cpm-cabins.com
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-15 09:20:14 (GMT)
--------------------------------------------------
I think the most appropriate term would be cabin area or maybe terrein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the one I went with, as I know Dave has spent years of his life in the wet and the mud on building sites ;)"
+1
1 hr
Massimo Lencioni
Translation, Editing and LQA Services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
19
cabin parks
I hope this helps:
Housekeeping Cabin Park. A parcel of land on which, two (2) or more buildings are maintained, offered, or used for dwelling or sleeping quarters for transients and operated as a commercial use, but excluding boarding or lodging houses, motels, and tourist homes.
Housekeeping Cabin Park. A parcel of land on which, two (2) or more buildings are maintained, offered, or used for dwelling or sleeping quarters for transients and operated as a commercial use, but excluding boarding or lodging houses, motels, and tourist homes.
Peer comment(s):
| agree |
Marijke Mayer
: Hoi, Katja,een keet wordt toch niet gebruikt om in te overnachten?
8 hrs
|
|
Hoi Marijke, nee hooguit een dutje tijdens de schaft denk ik... dus de definitie die ik gevonden heb is niet zo to the point. De term lijkt me wel juist.
|
14 hrs
joeky janusch
Israel
Israel
Native in Dutch
Israel
quality and cast-iron nerves
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch, Dutch to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
183
site hut parcs
another possibility
Something went wrong...