Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Quotenplan
Spanish translation:
criterios de muestreo
Added to glossary by
arrope
Nov 14, 2006 02:46
17 yrs ago
German term
Quotenplan
German to Spanish
Marketing
Marketing
Umfrage
Título que sigue a: Messung der Mitarbeiterzufriedenheit.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | criterios de muestreo | Gely |
3 +1 | plan de cupos | Mariana T. Buttermilch |
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
criterios de muestreo
los criterios aplicados para seleccionar qué sectores de trabajadores y en qué proporción serán preguntados en la encuesta
________
"Quotenplan = Anweisung, welche Merkmalsausprägungen in welcher Anzahl in einer Stichprobe vorhanden sein sollen, die im Rahmen des Quotenverfahrens benötigt wird".
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-11-14 16:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
mejor: "diseño (de muestreo) por cuotas"
___________
http://www.monografias.com/trabajos5/estadm/estadm.shtml#cuo...
"3.2.1.- Muestreo por cuotas: También denominado en ocasiones "accidental". Se asienta generalmente sobre la base de un buen conocimiento de los estratos de la población y/o de los individuos más "representativos" o "adecuados" para los fines de la investigación. Mantiene, por tanto, semejanzas con el muestreo aleatorio estratificado, pero no tiene el carácter de aleatoriedad de aquél.
En este tipo de muestreo se fijan unas "cuotas" que consisten en un número de individuos que reúnen unas determinadas condiciones, por ejemplo: 20 individuos de 25 a 40 años, de sexo femenino y residentes en Gijón. Una vez determinada la cuota se eligen los primeros que se encuentren que cumplan esas características. Este método se utiliza mucho en las encuestas de opinión".
________
"Quotenplan = Anweisung, welche Merkmalsausprägungen in welcher Anzahl in einer Stichprobe vorhanden sein sollen, die im Rahmen des Quotenverfahrens benötigt wird".
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-11-14 16:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
mejor: "diseño (de muestreo) por cuotas"
___________
http://www.monografias.com/trabajos5/estadm/estadm.shtml#cuo...
"3.2.1.- Muestreo por cuotas: También denominado en ocasiones "accidental". Se asienta generalmente sobre la base de un buen conocimiento de los estratos de la población y/o de los individuos más "representativos" o "adecuados" para los fines de la investigación. Mantiene, por tanto, semejanzas con el muestreo aleatorio estratificado, pero no tiene el carácter de aleatoriedad de aquél.
En este tipo de muestreo se fijan unas "cuotas" que consisten en un número de individuos que reúnen unas determinadas condiciones, por ejemplo: 20 individuos de 25 a 40 años, de sexo femenino y residentes en Gijón. Una vez determinada la cuota se eligen los primeros que se encuentren que cumplan esas características. Este método se utiliza mucho en las encuestas de opinión".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sumamente claro. Muchísimas gracias!"
+1
52 mins
plan de cupos
Es una de las definiciones de Quoten, no se si va en tu contexto!
Something went wrong...