Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
FORATURA DI TESTA
Spanish translation:
cabezal de perforación
Added to glossary by
Susana Valenzuela
Nov 9, 2006 12:21
17 yrs ago
Italian term
FORATURA DI TESTA
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
FORATURA DI TESTA MASSIMO .... MM
esta bien si digo "taladro de cabeza"???
se trata de una lista
esta bien si digo "taladro de cabeza"???
se trata de una lista
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cabezal de perforación |
alialej
|
| 3 +1 | Perforación con cabeza... |
Ángela María Gómez
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
cabezal de perforación
Susy:
Por el escaso contexto es difícil saber de qué herramienta se trata. De todos modos, teniendo en cuenta las otras preguntas que hiciste, presupongo que tiene que ver con el torneado. En este caso (si es así), la herramienta que se usa para corregir el diámetro en micrones o submicrones es el "cabezal de perforación".
Tomalo con pinzas!!!.
Espero sea útil.
Por el escaso contexto es difícil saber de qué herramienta se trata. De todos modos, teniendo en cuenta las otras preguntas que hiciste, presupongo que tiene que ver con el torneado. En este caso (si es así), la herramienta que se usa para corregir el diámetro en micrones o submicrones es el "cabezal de perforación".
Tomalo con pinzas!!!.
Espero sea útil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Alialej "
+1
1 hr
Ángela María Gómez
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Specializes in field
Italy
Tech-engineering translation
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
211
Perforación con cabeza...
Perforación con cabeza (de la broca) de máximo ... mm.
Una posibilidad. ¿No tienes más contexto?
Una posibilidad. ¿No tienes más contexto?
Peer comment(s):
| agree |
Maria Assunta Puccini
: Con este contexto tan pobre yo también diría así. Un abrazote, Angelita! :-)
41 mins
|
|
Gracias Maria A
|
Discussion