Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shell and core
Russian translation:
готовность здания "под чистовую отделку" (wordfiend)
Added to glossary by
Inna Cruz
Nov 6, 2006 09:46
17 yrs ago
2 viewers *
English term
shell and core
Not for points
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
your budjet is ... for shell and core only...
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | без отделочных работ |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+4
5 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
67
Selected
без отделочных работ
То есть, в смете не учтены расходы на отделочные работы.
www.multitran.ru
общ. shell and core works строительно-монтажные работы (объект таковых Lavrov)
общ. shell and core без отделки
общ. shell and core необустроенный
стр. shell and core готовность здания "под чистовую отделку" (wordfiend)
стр. shell and core здание готово под чистовую отделку (wordfiend)
стр. shell-and-core строительство здания с подготовкой под отделку (gennier)
www.multitran.ru
общ. shell and core works строительно-монтажные работы (объект таковых Lavrov)
общ. shell and core без отделки
общ. shell and core необустроенный
стр. shell and core готовность здания "под чистовую отделку" (wordfiend)
стр. shell and core здание готово под чистовую отделку (wordfiend)
стр. shell-and-core строительство здания с подготовкой под отделку (gennier)
Something went wrong...