Für "Fahrsilo" kenne ich vor allem "bunker silo" (siehe URLs). "Horizontal silo" scheint auch gebräuchlich zu sein.
M.E. ist "Fläche" hier überflüssig. Ein Fahrsilo besteht aus drei oder manchmal sogar nur zwei Wänden und einer Fläche, auf der das Gut gelagert wird. "Fahr" bezieht sich darauf, dass das Silagegut mit einem Traktor o. Ä. durch Darüberfahren verdichtet wird.
Vielleicht sollte verstärkt zum Ausdruck gebracht werden, dass die Füllung in horizontalen Schichten "auf der ganzen Fläche" erfolgt. Außer "horizontal silo" fällt mir auch kein guter englischer Ausdruck dazu ein, da im Deutschen mit "Fahrsilo" eigentlich schon alles gesagt ist.