Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mini jib arm
Russian translation:
небольшой (мини) операторский кран
Added to glossary by
NATALIIA MARCHAL
Nov 1, 2006 13:40
18 yrs ago
English term
Also a good consultant
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, Polish to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
mini jib arm
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Телевидение
Из переписки с британским тренером. Тренинг для телевизионных журналистов. Он выразил свое пожелание, что никакой особой техники не нужно на занятиях, а только mini jib arm. Спрашивать у него уже нет времени, человек уже в дороге.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | небольшой (мини) операторский кран |
Leila Usmanova
|
| 5 +3 | штатив или стрела (со стабилизрующей системой для телевизинной камеры) |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
небольшой (мини) операторский кран
http://www.synchro.ru/katalog/shows.php?idt=1&idk=39&number=...
http://www.google.ru/images?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF-...
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2006-11-01 13:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tvzona.ru/shop/descript.php?id=1666&razdel=
http://www.google.ru/images?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF-...
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2006-11-01 13:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tvzona.ru/shop/descript.php?id=1666&razdel=
Peer comment(s):
| agree |
Svetlana Branhouse
: Ручной кран или просто кран, который крепится на _колонне_ (т.е. имеет вертикальную ось поворота)
18 hrs
|
|
Спасибо :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ol_Besh, Вам тоже огромное спасибо за ссылки!
"
+3
9 mins
штатив или стрела (со стабилизрующей системой для телевизинной камеры)
Вот как здесь:
Panther.tv :: The Passion of Movement : Product HistoryВ том же году появляется connection kit для light-weight jib . Палка или канат соединяет ... Штатив Colibry служит в качестве стабилизирующей системы камер. ...
www.panther.tv/ru_product_history.html - 25k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Компания Артос С - Каталог оборудованияСтрела JIB Arm может работать с большинством профессиональных видео и даже кинокамер. ... JIB может быть настроен на удержание угла наклона камеры во время ...
www.artos.ru/pro/catalog/products/view/Basic_JIB_Kit/ - 15k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2006-11-01 13:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
стабилизИрующей
:(
Panther.tv :: The Passion of Movement : Product HistoryВ том же году появляется connection kit для light-weight jib . Палка или канат соединяет ... Штатив Colibry служит в качестве стабилизирующей системы камер. ...
www.panther.tv/ru_product_history.html - 25k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Компания Артос С - Каталог оборудованияСтрела JIB Arm может работать с большинством профессиональных видео и даже кинокамер. ... JIB может быть настроен на удержание угла наклона камеры во время ...
www.artos.ru/pro/catalog/products/view/Basic_JIB_Kit/ - 15k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2006-11-01 13:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
стабилизИрующей
:(
Peer comment(s):
| agree |
erika rubinstein
22 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
: это "журавлик" http://rus.625-net.ru/archive/z0605/tv2.htm http://www.mirm.ru/shop/goods/AC/AS/2Q/CNT16410.html soundking DD051B стойка журавль для студийных микрофонов
40 mins
|
|
И правда... Спасибо!
|
|
| agree |
Victor Sidelnikov
4 hrs
|
|
Спасибо!
|
Discussion
Прошу извинить!