Oct 30, 2006 16:24
17 yrs ago
Spanish term
Italy
Translation? My passion!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Soporte de led
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
batterie
Si parla di un convertitore di tensione.
L'elenco è:
Convertidor de tensión de 12 a 220 voltios.
Potencia nominal: 150 vatios.
Diseño ergonómico adaptable al soporte de refrescos del vehículo
Soporte de led con luz de alta potencia.
Non riesco a capire "soporte de led".
L'elenco è:
Convertidor de tensión de 12 a 220 voltios.
Potencia nominal: 150 vatios.
Diseño ergonómico adaptable al soporte de refrescos del vehículo
Soporte de led con luz de alta potencia.
Non riesco a capire "soporte de led".
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | Supporto di led |
Noelia Fernández Vega
|
| 4 +2 | sostegno di lampada/sostegno di led |
alialej
|
| 4 | supporto led |
Andrea Bosani
|
Proposed translations
+4
4 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Supporto di led
Hardware Tweakers - Total MoM mod 1.0 [post 2530]
... controlla che il supporto del led sia trasparente e non opaco ... home e vedrai in una foto che il supporto del led è completamente trasparente e quindi lascia passare ttta ...www.hwtweakers.net/postp2530.html - 88k - Cache - Altre pagine da questo sito - Salva
Hardware Tweakers - Total MoM mod 1.0 [post 1482]
... controlla che il supporto del led sia trasparente e non opaco ... home e vedrai in una foto che il supporto del led è completamente trasparente e quindi lascia passare ttta ...www.hwtweakers.net/postp1482.html - 88k - Cache - Altre pagine da questo sito - Salva
Shift light
Shift light – Indicatore di cambiata. Fig.1 ... in cui risulta inutile l'impiego del pcb a supporto del led. Un collegamento diretto al circuito componenti, può essere ...digilander.libero.it/iz8dem/circuiti_vari/circuiti/shift_light.htm - 27k - Cache - Altre pagine da questo sito - Salva
Greyhounds in Need (Anne Finch's Charity against atrocities in Spain inflicted on Greyhounds) - Multilingual April ... - Traduci questa pagina
The Greyhounds in Need site is for the charity run by Ann Finch against atrocities in Spain inflicted on Greyhounds. ... Amici di Lévriers en Detresse 77, un gruppo a supporto del LED. Anne è stata invitata a parlare ed ha partecipato ...greyhoundsinneed.co.uk/multilingual/multilingual_message_autumn_200... - 79k - Cache - Altre pagine da questo sito - Salva
Greyhounds in NEED' (PDF)
... Nathalie Cloux degli Amici di Lévriers en Detresse 77, un gruppo a supporto del LED. Anne è ...www.greyhoundsinneed.co.uk/multilingual/Autumn04multilingua... - 692k - Vedi come html - Altre pagine da questo sito - Salva
Hardware Upgrade Forum - [Ud + sped]Megavendita watercooling
... ok, putroppo nn saprei che farne del supporto, del led e dei raccordi senza la vaschetta ...www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1210913) - Altre pagine da questo sito - Salva
Al fine di mostrare i risultati più attinenti, abbiamo omesso alcuni termini molto simili a quelli già mostrati..
Se desideri, puoi ripetere la ricerca includendo i risultati omessi.
RISULTATI SPONSORPromuovi il tuo sito qui...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-10-30 16:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
supporto del led è meglio
... controlla che il supporto del led sia trasparente e non opaco ... home e vedrai in una foto che il supporto del led è completamente trasparente e quindi lascia passare ttta ...www.hwtweakers.net/postp2530.html - 88k - Cache - Altre pagine da questo sito - Salva
Hardware Tweakers - Total MoM mod 1.0 [post 1482]
... controlla che il supporto del led sia trasparente e non opaco ... home e vedrai in una foto che il supporto del led è completamente trasparente e quindi lascia passare ttta ...www.hwtweakers.net/postp1482.html - 88k - Cache - Altre pagine da questo sito - Salva
Shift light
Shift light – Indicatore di cambiata. Fig.1 ... in cui risulta inutile l'impiego del pcb a supporto del led. Un collegamento diretto al circuito componenti, può essere ...digilander.libero.it/iz8dem/circuiti_vari/circuiti/shift_light.htm - 27k - Cache - Altre pagine da questo sito - Salva
Greyhounds in Need (Anne Finch's Charity against atrocities in Spain inflicted on Greyhounds) - Multilingual April ... - Traduci questa pagina
The Greyhounds in Need site is for the charity run by Ann Finch against atrocities in Spain inflicted on Greyhounds. ... Amici di Lévriers en Detresse 77, un gruppo a supporto del LED. Anne è stata invitata a parlare ed ha partecipato ...greyhoundsinneed.co.uk/multilingual/multilingual_message_autumn_200... - 79k - Cache - Altre pagine da questo sito - Salva
Greyhounds in NEED' (PDF)
... Nathalie Cloux degli Amici di Lévriers en Detresse 77, un gruppo a supporto del LED. Anne è ...www.greyhoundsinneed.co.uk/multilingual/Autumn04multilingua... - 692k - Vedi come html - Altre pagine da questo sito - Salva
Hardware Upgrade Forum - [Ud + sped]Megavendita watercooling
... ok, putroppo nn saprei che farne del supporto, del led e dei raccordi senza la vaschetta ...www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1210913) - Altre pagine da questo sito - Salva
Al fine di mostrare i risultati più attinenti, abbiamo omesso alcuni termini molto simili a quelli già mostrati..
Se desideri, puoi ripetere la ricerca includendo i risultati omessi.
RISULTATI SPONSORPromuovi il tuo sito qui...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-10-30 16:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
supporto del led è meglio
Peer comment(s):
| agree |
Marina Negro
1 hr
|
| agree |
Gabi Ancarol (X)
5 hrs
|
| agree |
Feli Pérez Trigueros
5 hrs
|
| agree |
María José Iglesias
: O semplicemente "supporto led"; direi che si tratta di un dispositivo che serve a mostrare tutti gli indicatori luminosi o LED dell'apparecchiatura.
2 days 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!!"
+2
1 hr
sostegno di lampada/sostegno di led
Letizia:
Coincido con la traduzione di Noelia "supporto di led", comunque potresti anche tradurre "sostegno di lampada" oppure "sostegno di led" lasciando appunto LED (Ligth Emitting Diode) in inglese.
Sono altre due opzioni!.
Coincido con la traduzione di Noelia "supporto di led", comunque potresti anche tradurre "sostegno di lampada" oppure "sostegno di led" lasciando appunto LED (Ligth Emitting Diode) in inglese.
Sono altre due opzioni!.
Peer comment(s):
| agree |
Gabi Ancarol (X)
4 hrs
|
|
gracias!!!
|
|
| agree |
Fiamma Lolli
: lo preferisco (supporto tendo a usarlo meno che posso)
22 hrs
|
|
gracias!!!
|
7 days
Andrea Bosani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Try my Eng-French-Italian translations
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
supporto led
supporto led
Discussion
A buon rendere...