Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
theorized
French translation:
que l'on pense (induit par une hyperglycémie)
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 29, 2006 11:33
17 yrs ago
English term
France
Great, High-Quality Work Right to You
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
theorized
English to French
Medical
Medical: Health Care
diabetes
and it is theorized to be induced by an overabundance of glucose.
Proposed translations
(French)
| 4 | que l'on pense induit par une hyperglycémie |
Drmanu49
|
| 2 | considéré comme (typique de) |
cjohnstone
|
Proposed translations
3 mins
Selected
que l'on pense induit par une hyperglycémie
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-10-29 11:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
Il s'agit d'une théorie (en l'absence de preuve) pour expliquer un phénomène.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-10-29 11:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
ou "provoqué par".
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-10-29 11:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
Il s'agit d'une théorie (en l'absence de preuve) pour expliquer un phénomène.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-10-29 11:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
ou "provoqué par".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tous mes remerciements"
2 hrs
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
considéré comme (typique de)
idée et c pas qualifiée ouaf hihihi , juste idée!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-29 13:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
ce meets criteria... peut être trompeur! C nombre de so-called criteria highly limited... on peut c moi bosser des heures sur docs med et pas meet criteria!!! getting a joke this bit!!!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-29 13:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
ce meets criteria... peut être trompeur! C nombre de so-called criteria highly limited... on peut c moi bosser des heures sur docs med et pas meet criteria!!! getting a joke this bit!!!
Something went wrong...