Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
impaired
French translation:
atteinte du flux coronaire (réduit ou diminué)
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 29, 2006 10:42
18 yrs ago
English term
France
Great, High-Quality Work Right to You
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
impaired
English to French
Medical
Medical: Health Care
diabetes
Postprandial hyperglycemia is also associated with impaired coronary blood flow
Proposed translations
(French)
| 4 | atteinte du flux coronaire (réduit ou diminué) |
Drmanu49
|
| 3 | réduit, diminué ou détérioré |
cjohnstone
|
Proposed translations
32 mins
Selected
atteinte du flux coronaire (réduit ou diminué)
Si le flux coronaire maximal est parfois diminué pour des sténoses ... tels un diabète, ou une hypercholestérolémie, des sportifs de plus de 40 ans ou ...
perso.orange.fr/mn-net/doc/doccard/myoctl.html - 71k
La réduction du flux sanguin dans un contexte d’hyperglycémie chronique dépend ... des processus d’artériogenèse au niveau des vaisseaux coronaires ou des ...
www.erudit.org/revue/ms/2003/v19/n8-9/007114ar.html - 49k
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-10-29 11:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
Valeur pronostique de la vélocité du flux coronaire à la phase aiguë de l’infarctus. ... Impact du diabète sur la mortalité de patients ayant présenté un ...
www.france-cardio.org/rdp.php?anneeencours=2004 - 18k
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-10-29 11:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
donc aussi vélocité diminuée du flux coronaire.
perso.orange.fr/mn-net/doc/doccard/myoctl.html - 71k
La réduction du flux sanguin dans un contexte d’hyperglycémie chronique dépend ... des processus d’artériogenèse au niveau des vaisseaux coronaires ou des ...
www.erudit.org/revue/ms/2003/v19/n8-9/007114ar.html - 49k
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-10-29 11:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
Valeur pronostique de la vélocité du flux coronaire à la phase aiguë de l’infarctus. ... Impact du diabète sur la mortalité de patients ayant présenté un ...
www.france-cardio.org/rdp.php?anneeencours=2004 - 18k
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-10-29 11:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
donc aussi vélocité diminuée du flux coronaire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je ne sais plus quoi vous dire sinon encore merci"
9 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
réduit, diminué ou détérioré
ideas
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-10-29 10:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
criteria are short ... I do work in the medical field... 40% of the time!:)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-10-29 10:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
criteria are short ... I do work in the medical field... 40% of the time!:)
Something went wrong...