Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
games of chance
Portuguese translation:
jogos de azar
Added to glossary by
rhandler
Oct 28, 2006 15:06
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Puerto Rican, Venezuelan) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
games of chance
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
mobile technologies
Build interactive SMS prize draws and competitions, through games of chance or games of skill.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +10 | jogos de azar |
rhandler
|
| 4 | jogos de oportunidade |
Robert Copeland
|
| 4 | jogos da sorte |
Carlo Beschi
|
| 4 | jogos de especulação |
Diana Salama
|
Proposed translations
+10
10 mins
Selected
jogos de azar
É como se usa, em português, veja:
240,000 Portuguese pages for " jogos de azar".
Veja alguns exemplos:
Vivos! - Jogos de Azar
Os crentes que apreciam os jogos de azar estão através de seus atos estão ... A difusão dos jogos de azar em nosso país, plantam na cabeça da sociedade que ...
www.vivos.com.br/52.htm
Aonde.com -> Lazer : Loterias e Jogos de Azar
Lazer : Loterias e Jogos de Azar. Links Patrocinados ( Destaque-se nesta Busca! ) Seu Jogo na Rede Prêmios e muito mais. www.playplay.com.br ...
www.aonde.com/indicacao/lazer/35015.htm
Países::Brasil::Lazer::Loterias/Jogos de Azar
Sistema apostas grupo nas loterias da Caixa: Megasena, Lotomania, Quina, Duplasena, Totolegal, Loteca, Lotogol, Loto, Toto e Sena.
www.achei.com.br/01020129/028/loterias_jogos_de_azar.html
240,000 Portuguese pages for " jogos de azar".
Veja alguns exemplos:
Vivos! - Jogos de Azar
Os crentes que apreciam os jogos de azar estão através de seus atos estão ... A difusão dos jogos de azar em nosso país, plantam na cabeça da sociedade que ...
www.vivos.com.br/52.htm
Aonde.com -> Lazer : Loterias e Jogos de Azar
Lazer : Loterias e Jogos de Azar. Links Patrocinados ( Destaque-se nesta Busca! ) Seu Jogo na Rede Prêmios e muito mais. www.playplay.com.br ...
www.aonde.com/indicacao/lazer/35015.htm
Países::Brasil::Lazer::Loterias/Jogos de Azar
Sistema apostas grupo nas loterias da Caixa: Megasena, Lotomania, Quina, Duplasena, Totolegal, Loteca, Lotogol, Loto, Toto e Sena.
www.achei.com.br/01020129/028/loterias_jogos_de_azar.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
jogos de oportunidade
an option.......
1 hr
Carlo Beschi
Italy
Italy
Italy
just another freelance translator
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian
jogos da sorte
tendo em seria consideração a nota de Francisco Abreu, num contexto
de marketing sorte pode ser uma solução melhor que azar.
foi a escolha da vodafone...
http://www.vodafone.pt/main/funandinfo/AmorSorte/jogossorte/...
de marketing sorte pode ser uma solução melhor que azar.
foi a escolha da vodafone...
http://www.vodafone.pt/main/funandinfo/AmorSorte/jogossorte/...
9 hrs
Diana Salama
Native in Portuguese
Specializes in field
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese , French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
jogos de especulação
É mais uma opção, mas concordo com a do Rhandler.
Something went wrong...