Lydia De Jorge Oct 31, 2006:

Muchas gracias, Brett. Eres muy amable!

Brett Richards, B.S., M.B.A. (asker) Oct 30, 2006:

error tipográfico -> "que escojen"

Brett Richards, B.S., M.B.A. (asker) Oct 28, 2006:

Muchísimas gracias, Lydia. Me gusta "barba diseñada." ¿Por qué no optas por "Hide Answer" con "barba de dos días" y contestar de nuevo con "barba diseñada?
"

Lydia De Jorge Oct 28, 2006:

Ahora entiendo..se me ocurre "barba diseñada"

Brett Richards, B.S., M.B.A. (asker) Oct 28, 2006:

¡Muchísimas gracias a todos!

Veo que no expliqué bien que el diseño aparece cuando el vato/hombre ya tiene una barba de dos días (Gracias, Lydia.) y se afeita como si estuviera creando una escultura. Algunos tienen barba solamente alrededor de la boca; otros tienen barba solamente en las mejillas; otros tienen barba solamente en la barbilla; otros tienen barba del estilo fu manchú. Éstos tres, de las telenovelas, les mostrarán los estilos distintos e individuales que escojan.

http://www.serials.ru/main/en/destinos_cruzados.html
http://abc.go.com/daytime/onelifetolive/gallery/79869_1.html
http://abc.go.com/daytime/onelifetolive/gallery/62002_1.html

Me cae bien lo de "rasurada" (Gracias, Christian.), pero se trata de la promoción de productos para hombres, y tiene que ser muy varonil.

quizás "rasurada de diseño" ¿Qué les parece?"

Este "designer stubble" - se me enmaraña.

¡Buen finde!

Ana Paula Rodríguez, CT Oct 28, 2006:

Hola, Brett. Ya hicieron esta consulta hace un tiempo. Mirá aquí http://esl.proz.com/kudoz/700072 a ver si te inspira. Saludos.