Oct 25, 2006 23:08
17 yrs ago
62 viewers *
English term

Sanction Laws

English to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)
Manager represents and warrants [that?] is not managed or controlled by Persons that would cause Licensor or any Affiliate not to be in compliance with any Sanction Lays or Gaming Laws.
Proposed translations (Spanish)
5 +3 normas sancionadoras

Discussion

Ana Perez (asker) Oct 25, 2006:
Definición del término All present and future Applicable Laws of the United States of America that prohibit or restrict Licensor or an Affiliate from entering into this Agreement or performing any of its obligations hereunder, with respect to the Person in question, including (i) The United and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Action (the "Patriot Act"), (ii) The Trading with the Enemies Act, (iii) all rules and regulations issued by teh U.S. State Department or U.S Treasury Department's Office of Foreing Assets Control and (iv) Executive Order [...] by the President of the United States.

Proposed translations

+3
42 mins
Selected

normas sancionadoras

Se habla - al menos en España - mucho ahora del 'derecho administrativo sancionador'...pues entiendo que en inglés esas normas (leyes, decretos, reglamentos, etc.) se dirían sanction laws.
Peer comment(s):

agree NC translators : agree
7 hrs
agree MikeGarcia
9 hrs
agree Claudia Luque Bedregal
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Pues yo coincido también! :) Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search