Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in the period
French translation:
dans la période
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Mar 7, 2002 23:07
22 yrs ago
English term
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
in the period
Non-PRO
English to French
Art/Literary
The books were published in the period between 1950 an 2000.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | ...dans la période 1950-2000 or simply 'entre 1950...' |
Evert DELOOF-SYS
|
| 5 +3 | Les livres.... |
Thierry LOTTE
|
Proposed translations
+2
3 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
395
Selected
...dans la période 1950-2000 or simply 'entre 1950...'
Ref.:
... régions, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Union européenne et promouvoir,
ainsi, la cohésion économique et sociale. Dans la période 1994-1999, le ...
europa.eu.int/scadplus/leg/fr/cig/g4000f.htm
... régions, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Union européenne et promouvoir,
ainsi, la cohésion économique et sociale. Dans la période 1994-1999, le ...
europa.eu.int/scadplus/leg/fr/cig/g4000f.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
435
Les livres....
"Les livres ont été publiés dans la periode comprise entre 1950 et 2000"
but I find it a little bit heavy : better translate by
" Les livres ont etés publiés entre 1950 et 2000"
but I find it a little bit heavy : better translate by
" Les livres ont etés publiés entre 1950 et 2000"
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Iglesias
: Je préfère "entre 1950 et 2000".
14 mins
|
|
Merci Claudia
|
|
| agree |
ohlala (X)
: Les livres ont été publiés entre 1950 et 2000
31 mins
|
|
Merci Ohlala
|
|
| agree |
FionaBrind
46 mins
|
|
Tks Fiona
|
Something went wrong...