Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
battery snaps
Italian translation:
connettore per le batterie a 9 volt
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
Oct 20, 2006 16:28
17 yrs ago
English term
battery snaps
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Manuale di una bilancia da cucina
attach new battery onto the 9-volt battery snaps.
Grazie
attach new battery onto the 9-volt battery snaps.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | connettore per le batterie a 9 volt |
Valter Ebagezio
|
| 5 | alloggiamento batterie |
pcs_MCIL
|
| 3 | presa snap per pila da 9 Volt |
clinicaltrial
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
connettore per le batterie a 9 volt
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
30 mins
presa snap per pila da 9 Volt
ho visto che si lascia il termine snap o altrimenti presa a clip si può dire
Reference:
http://www.electronetmodena.it/catalogo/schede/videocenter.htm
www.elexp.com/bat_1bsi.htm or www.tubes.it/battery_snap_ita.htm
4 days
alloggiamento batterie
In genere si identifica così lo spazio dove vanno infilate le batterie. Se poi contiamo che è una bilancia da cucina, penso che questo sia il modo di dire più usato e familiare all'utente. In oltre le batterie 9V sono piccole! (rispetto a quelle per auto o industria)
Se alloggia una sola batteria "alloggiamento batteria", se ne alloggia più di una "alloggiamento batterie"
Se alloggia una sola batteria "alloggiamento batteria", se ne alloggia più di una "alloggiamento batterie"
Example sentence:
la versione B è dotata di alloggiamento per batteria a 9V
Aprire il coperchio per. inserire o sostituire la batteria da 9 V
Something went wrong...