Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pulse Skew
Italian translation:
distorsione d'impulso
Added to glossary by
pcs_MCIL
Oct 20, 2006 09:30
17 yrs ago
English term
Italy
EN-FR>IT TRANSLATOR,REVIEWER,LOCALIZER
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Pulse Skew
English to Italian
Other
Engineering (general)
Nessuna purtroppo
Proposed translations
(Italian)
| 4 | distorsione d'impulso |
pcs_MCIL
|
| 4 +1 | asimmetria d'impulso |
Claudia Marino
|
| 4 +1 | disallineamento dell'impulso |
Gian
|
Proposed translations
3 days 12 hrs
Selected
distorsione d'impulso
Puoi trovare numerosi riferimenti nelle pagine di elettronica
Example sentence:
La modulazione di fase (SPM/XPM) è un altro effetto non lineare ma, a differenza degli altri, genera distorsione dell’impulso originale, e non provoca trasferimento di energia tra segnali.
Derivazione dell'attenuazione di potenza e della distorsione dell'impulso in fibre ottiche multimodo a profilo graduale
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
18 mins
Claudia Marino
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Craftword
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
asimmetria d'impulso
skew è obliquo, asimmetrico
+1
2 hrs
disallineamento dell'impulso
Skew (disallineamento)
Differenza tra ciò che è e ciò che dovrebbe essere: per esempio, il disallineamento di una pagina che impedisce di ottenerne una scansione o una riproduzione accurata o la differenza tra input e output quando i circuiti non rispondono in maniera uguale a un segnale propagato.
http://www.borda.it/schede/glossario.htm#s
--------------
[DOC] Consiglio Nazionale delle RicercheFormato file: Microsoft Word - Versione HTML
... un disallineamento temporale (Skew) tra voce e video inferiore a 100 ms. ... è il CPFSK a 4 livelli con sagomatura dell'impulso di modulazione e tutte ...
www.bo.ieiit.cnr.it/ht5pc/Publications/bo311299/rel_comples... - Pagine simili
Differenza tra ciò che è e ciò che dovrebbe essere: per esempio, il disallineamento di una pagina che impedisce di ottenerne una scansione o una riproduzione accurata o la differenza tra input e output quando i circuiti non rispondono in maniera uguale a un segnale propagato.
http://www.borda.it/schede/glossario.htm#s
--------------
[DOC] Consiglio Nazionale delle RicercheFormato file: Microsoft Word - Versione HTML
... un disallineamento temporale (Skew) tra voce e video inferiore a 100 ms. ... è il CPFSK a 4 livelli con sagomatura dell'impulso di modulazione e tutte ...
www.bo.ieiit.cnr.it/ht5pc/Publications/bo311299/rel_comples... - Pagine simili
Peer comment(s):
| agree |
Angie Garbarino
: io cosi ho tradotto nel test che ho fatto con sdlx; che credo sia lostesso fatto dalla collega ciao Gian come va?
20 hrs
|
|
Grazie, sto benino; raffreddore, causati da sbalzi di temperatura
|
Discussion