Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
part number
Russian translation:
номер детали (по каталогу)
Added to glossary by
Irina Rogozhina
Oct 19, 2006 08:51
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Netherlands
part number
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Жесткий диск имеет serial number (серийный номер) и part number. К сожалению, для последнего удобозвучащий эквивалент найти не удается, насколько я знаю, в обиходе все пользуются английским термином. Тем не менее, эквивалент подобрать требуется.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +8 | номер детали (по каталогу) |
Vladimir Pochinov
|
| 3 | номер детали/компонента |
Andrey Rykov
|
| 3 | номенклатурный номер |
tanyazst
|
Proposed translations
+8
2 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
14
Selected
номер детали (по каталогу)
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-10-19 08:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
Также: номер ИЗДЕЛИЯ (по каталогу)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-10-19 08:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
Также: номер ИЗДЕЛИЯ (по каталогу)
Note from asker:
| мой вариант тот же, но ищу поддержки, ибо у представителей профессии, использующих в обиходе английский термин, поддержки не нашла. Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо :)"
3 mins
Andrey Rykov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
50 mins
номенклатурный номер
номенклатурный номер
Жесткий диск Compaq ProLiant 9,1 GB (номенклатурный номер 313706-B21) имеет интерфейс...
http://subscribe.ru/archive/comp.hard.mobile.taeru/200111/16...
Эти диски обозначаются одинаковыми номенклатурными номерами, т.к. они имеют полную взаимозаменяемость.
http://images.world.ru/img_page.php?p=��� ����� ������������ ����������� ����...
Жесткий диск Compaq ProLiant 9,1 GB (номенклатурный номер 313706-B21) имеет интерфейс...
http://subscribe.ru/archive/comp.hard.mobile.taeru/200111/16...
Эти диски обозначаются одинаковыми номенклатурными номерами, т.к. они имеют полную взаимозаменяемость.
http://images.world.ru/img_page.php?p=��� ����� ������������ ����������� ����...
Something went wrong...