Oct 17, 2006 22:57
17 yrs ago
Spanish term
extremo continental
Spanish to English
Social Sciences
Anthropology
Ethnomedicine
La region Patagonia ocupa el extremo austral del continente americano, compartiendo con Canadá la situación de extremo continental.
... condition of furthermost territory within the continent??
Thxs a lot!
... condition of furthermost territory within the continent??
Thxs a lot!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | continental extremity |
swisstell
|
| 5 | the further continental end |
Nora Bellettieri
|
| 3 +2 | (of being at the) extreme tip of the continent |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
continental extremity
the extremity of the continent
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for helping! "
3 hrs
Nora Bellettieri
Native in Spanish
A reliable hard- working person.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
the further continental end
the furthest end of the continent
+2
9 hrs
(of being at the) extreme tip of the continent
don't like "extremity" at all - sounds very odd
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
: Sounds odd to me too.
7 hrs
|
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
: Aunque más larga, prefiero esta def.
11 hrs
|
Something went wrong...