Oct 16, 2006 16:38
17 yrs ago
2 viewers *
English term
microscopic time-lapse photography
English to Portuguese
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Cinema photography
Contexto: "Who would ever have thought, for example, that rice flowers, and that this process can be captured on microscopic time-lapse photography?". PT-PT de preferência.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +2 | fotografia microscópica por intervalos |
Teresa Bento
![]() |
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
fotografia microscópica por intervalos
Encontrei o termo "fotografia por intervalos/ temporizada" aqui no fórum Kudoz, na link abaixo. Porém, como a link diz respeito ao espanhol, talvez haja ligeiras diferenças em português. Infelizmente, não sou entendida em fotografia, portanto não tenho a certeza se este termo será o mais apropriado. De qualquer forma, é uma sugestão, pode ser que ajude.
Aqui fica a explicação em inglês:
"(graphic arts) Motion picture photography in which a single frame is exposed at regular intervals; when the film is projected at normal speed, the action appears to be speeded up. "
Aqui fica a explicação em inglês:
"(graphic arts) Motion picture photography in which a single frame is exposed at regular intervals; when the film is projected at normal speed, the action appears to be speeded up. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teresa, obrigado pela sugestão."
Something went wrong...