Oct 16, 2006 15:32
17 yrs ago
1 viewer *
English term
whorled
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Characteristic "whorled" corneal opacity (cornea verticillata).
Sé que el término adecuado es córnea verticillata, pero no encuentro cómo denominarla en esta versión más simple. Se me ocurre "arremolinada".¿Lo vieron alguna vez así?
Sé que el término adecuado es córnea verticillata, pero no encuentro cómo denominarla en esta versión más simple. Se me ocurre "arremolinada".¿Lo vieron alguna vez así?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | en forma de remolino/a modo de remolino |
Sara Brown
|
| 4 | en forma de remolino o arremolinada |
Maria
|
| 3 | en espiral |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+3
6 mins
Sara Brown
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Works in field
Argentina
Carefully revised & edited translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
en forma de remolino/a modo de remolino
- Diccionarios Gratis de Oftalmología - Significados de Términos ...
Queratopatía en remolino Ver Córnea verticillata. Queratopatía fenotiacínica / Phenothiazine keratopathy Distrofia corneal originada por depósito de ...
www.zonagratuita.com/curiosidades/DicOftalmologia/Q.htm - 64k - En caché - Páginas similares
C - Diccionarios Gratis de Oftalmología - Significados de Términos ...
Córnea plana / Cornea plana Ver Esclerocórnea. Córnea verticillata ... bilaterales y simétricos que aparecen en forma de remolino desde un punto situado por ...
www.zonagratuita.com/curiosidades/DicOftalmologia/C.htm - 161k - En caché - Páginas similares
DICCIONARIO ILUSTRADO DE TÉRMINOS MÉDICOS
[ICD-10: H18.5]; Córnea plana: deformidad congénita de la córnea [ICD-10: Q13.4]; Córnea verticillata: alteración corneal que se caracteriza por depósitos ...
www.iqb.es/diccio/c/co2.htm - 122k - En caché - Páginas similares
Medical Academic Website. +15.500 Journals, Congresses, Powerpoint ...
Córnea verticillata : alteración corneal que se caracteriza por ... en la membrana de Bowman que se extienden por el centro de la cornea como un remolino ...
www.akademisyen.com/egitim/spanishdic3.asp - 430k - En caché - Páginas similares
[DOC] GLOSARIO
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Cornea verticillata. Alteración corneal que se caracteriza por depósitos en ... por debajo de la pupila y se dirigen hacia la periferia a modo de remolino. ...
www.genetica.com.co/LIBRO/glosario.doc - Páginas similares
[DOC] 1. INTRODUCCION.
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
... 1960), demostraron que en casi todos los modelos de islas se producen remolinos y afloramientos ... Eritroclodia cornea, 28. Ernodesmis verticillata, 28 ...
www.cofemermir.gob.mx/uploadtests/2482.59.59.2.PMREVILLAGIG... - Páginas similares
Medicina-16a-OFTALMOLOGÍA-A-D
Córnea verticillata. Verticillata cornea Alteración corneal que se caracteriza ... forma de remolino desde un punto situado por debajo de la pupila y que se ...
www.diccionariosdigitales.com/GLOSARIOS y VOCABULARIOS/Medi... - 325k - En caché - Páginas similares
Queratopatía en remolino Ver Córnea verticillata. Queratopatía fenotiacínica / Phenothiazine keratopathy Distrofia corneal originada por depósito de ...
www.zonagratuita.com/curiosidades/DicOftalmologia/Q.htm - 64k - En caché - Páginas similares
C - Diccionarios Gratis de Oftalmología - Significados de Términos ...
Córnea plana / Cornea plana Ver Esclerocórnea. Córnea verticillata ... bilaterales y simétricos que aparecen en forma de remolino desde un punto situado por ...
www.zonagratuita.com/curiosidades/DicOftalmologia/C.htm - 161k - En caché - Páginas similares
DICCIONARIO ILUSTRADO DE TÉRMINOS MÉDICOS
[ICD-10: H18.5]; Córnea plana: deformidad congénita de la córnea [ICD-10: Q13.4]; Córnea verticillata: alteración corneal que se caracteriza por depósitos ...
www.iqb.es/diccio/c/co2.htm - 122k - En caché - Páginas similares
Medical Academic Website. +15.500 Journals, Congresses, Powerpoint ...
Córnea verticillata : alteración corneal que se caracteriza por ... en la membrana de Bowman que se extienden por el centro de la cornea como un remolino ...
www.akademisyen.com/egitim/spanishdic3.asp - 430k - En caché - Páginas similares
[DOC] GLOSARIO
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Cornea verticillata. Alteración corneal que se caracteriza por depósitos en ... por debajo de la pupila y se dirigen hacia la periferia a modo de remolino. ...
www.genetica.com.co/LIBRO/glosario.doc - Páginas similares
[DOC] 1. INTRODUCCION.
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
... 1960), demostraron que en casi todos los modelos de islas se producen remolinos y afloramientos ... Eritroclodia cornea, 28. Ernodesmis verticillata, 28 ...
www.cofemermir.gob.mx/uploadtests/2482.59.59.2.PMREVILLAGIG... - Páginas similares
Medicina-16a-OFTALMOLOGÍA-A-D
Córnea verticillata. Verticillata cornea Alteración corneal que se caracteriza ... forma de remolino desde un punto situado por debajo de la pupila y que se ...
www.diccionariosdigitales.com/GLOSARIOS y VOCABULARIOS/Medi... - 325k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchísimas gracias!"
7 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
368
en espiral
Suerte
Fisterra: Prevención del maltrato infantil - [ Translate this page ]Fracturas diafisarias en la mitad de los huesos largos ["en espiral" (por fuerza ... edema corneal, queratitis, opacidad corneal, cataratas traumáticas, ...
www.fisterra.com/guias2/maltrato.asp - 81k - Cached - Similar pages
Bomberos-seguridad.com - [ Translate this page ]o Fracturas diafisarias de los huesos largos " en espiral " u oblicuas por trauma ... edema corneal , queratitis , opacidad corneal , cataratas traumáticas ...
bomberos-seguridad.com/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=133 - 59k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Fisterra: Prevención del maltrato infantil - [ Translate this page ]Fracturas diafisarias en la mitad de los huesos largos ["en espiral" (por fuerza ... edema corneal, queratitis, opacidad corneal, cataratas traumáticas, ...
www.fisterra.com/guias2/maltrato.asp - 81k - Cached - Similar pages
Bomberos-seguridad.com - [ Translate this page ]o Fracturas diafisarias de los huesos largos " en espiral " u oblicuas por trauma ... edema corneal , queratitis , opacidad corneal , cataratas traumáticas ...
bomberos-seguridad.com/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=133 - 59k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
12 mins
en forma de remolino o arremolinada
Creo que estás en lo cierto.
Mira esta página:
Córnea verticillata / Verticillata cornea
Alteración corneal que se caracteriza por depósitos epiteliales grisáceos o dorados, bilaterales y simétricos que aparecen en forma de remolino desde un punto situado por debajo de la pupila y que se extienden hacia fuera respetando el limbo.
http://www.zonagratuita.com/curiosidades/DicOftalmologia/C.h...
Mira esta página:
Córnea verticillata / Verticillata cornea
Alteración corneal que se caracteriza por depósitos epiteliales grisáceos o dorados, bilaterales y simétricos que aparecen en forma de remolino desde un punto situado por debajo de la pupila y que se extienden hacia fuera respetando el limbo.
http://www.zonagratuita.com/curiosidades/DicOftalmologia/C.h...
Something went wrong...