Glossary entry

French term or phrase:

français de la rédaction administrative

German translation:

französische Verwaltungssprache

Added to glossary by Cécile Kellermayr
Oct 15, 2006 12:56
18 yrs ago
French term

rédaction administrative

French to German Social Sciences Education / Pedagogy
Dans le cadre de ces stages, les professeurs s’initient notamment au montage d’une progression pédagogique pour un public spécifique, à la simulation d’une conférence de presse et à l’enseignement du français de la rédaction administrative.

Mir gelingt es einfach nicht, diesen Begriff einigermaßen kurz und passend zu formulieren...

Discussion

GiselaVigy Oct 16, 2006:
Dank Dir und einen frohen Wochenanfang.
Cécile Kellermayr (asker) Oct 16, 2006:
Vielen Dank auch an euch da oben! ;-)
Cécile Kellermayr (asker) Oct 15, 2006:
In die Richtung hab ich noch gar nicht gedacht, ich war bei der zu eng gefassten "-korrespondenz" hängen geblieben ;-)
GiselaVigy Oct 15, 2006:
de.wikipedia.org/wiki/Loi_Toubon - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten
GiselaVigy Oct 15, 2006:
coucou tout le monde, avec Claire
Claire Bourneton-Gerlach Oct 15, 2006:
Amtsfranzösisch (sur le modèle de "Amtsdeutsch") :-)
Cécile Kellermayr (asker) Oct 15, 2006:
Hallo Jonathan darunter stelle ich mir eher eine Abteilung vor...
Jonathan MacKerron Oct 15, 2006:
Verwaltungsredaktion?

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

französische Verwaltungssprache

Unterricht der französischen Verwaltungssprache
Peer comment(s):

agree scipio
5 mins
agree Steffen Walter
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank! ...@Philippe: Brief = Korrespondenz - genau das wollte ich vermeiden."
2 hrs

Verwaltungsbrief

*
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search