Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swage sleeve
Dutch translation:
persklem
Added to glossary by
Saskia Steur (X)
Oct 13, 2006 08:42
17 yrs ago
English term
swage sleeve
English to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ground anchors
Wordt toegepast bij staalkabels van grondankers.
"The next step up in corrosion resistance would be to replace the galvanized steel cable by a stainless cable with aluminum swage sleeves."
"The next step up in corrosion resistance would be to replace the galvanized steel cable by a stainless cable with aluminum swage sleeves."
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | persklem |
Mels Dees
|
| 4 | zadelmof |
joeky janusch
|
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
persklem
het gaat m.i. over het soort metalen kokers die om staalkabels worden geperst (niet geschroefd), bij het splitsen of als eindafwerking. In het Nederlands worden die gewoon klem genoemd (loopklem, eindklem etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-10-13 09:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
Met leidingen heeft het waarschijnlijk weinig te maken. Zie: http://www.certex.nl/docs/products/Staalkabel en toebehoren....
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-10-13 09:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
Met leidingen heeft het waarschijnlijk weinig te maken. Zie: http://www.certex.nl/docs/products/Staalkabel en toebehoren....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dat het geen zadelmof was wist ik al omdat het om staalkabels gaat, maar dit helpt me goed verder. Dank voor het antwoord en de bevestiging, heren!"
5 mins
joeky janusch
Israel
Israel
Native in Dutch
Israel
quality and cast-iron nerves
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Dutch to English, and 2 more.
zadelmof
je zou alleen een zadelmof kunnen plaatsen op de liggende leiding
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-10-13 08:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
Bij een speciaalzaak hebben ze me geadviseerd om deze te gebruiken ipv pvc lijm, omdat de zadelmof op een net iets bredere buis dan 110 mm moest. ...
www.klusidee.nl/Forum/about8306
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-10-13 08:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
Bij een speciaalzaak hebben ze me geadviseerd om deze te gebruiken ipv pvc lijm, omdat de zadelmof op een net iets bredere buis dan 110 mm moest. ...
www.klusidee.nl/Forum/about8306
Something went wrong...