Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Building envelope
Portuguese translation:
estrutura exterior do edifício/carcaça
Added to glossary by
M. Ángeles López Rodríguez
Oct 3, 2006 09:49
17 yrs ago
19 viewers *
English term
Building envelope
English to Portuguese
Other
Other
Architecture software
Contexto: "The building envelope includes everything that separates the interior of a build from the outdoor environment, including the windows, walls, foundation, basement slab, ceiling, roof, and insulation.". PT-PT de preferência.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
8 mins
Selected
estrutura exterior do edifício/carcaça
The building envelope is what surrouns the building interior, such the roof, walls,....
www. contractorreferal.com
www. contractorreferal.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Maria, obrigado pela sugestão."
8 mins
envelope do edifício
ordem dos engenheiros
22 mins
envoltório do edifício / envoltório do prédio / envoltório da construção
* Do Houaiss:
envoltório - o que serve ou é us. para envolver, cobrir; invólucro, cobertura, capa, revestimento.
* Abonações:
envoltório do edifício utilizando barreiras de vapor evitando condensação intersticial (condensação dentro das paredes) que reduz a capacidade de ...
http://www.natbrasil.org.br/Docs/proposta_casa_amigos_da_ter...
envoltório do edifício. À medida que os métodos são aplicados, observam-se importantes variações do comportamento dos modelos, como também limitações e ...
http://www.labeee.ufsc.br/arquivos/publicacoes/dissertacao_p...
envoltório do edifício pode ser limitada: Eles são:. a) Método dos Elementos;. b) Método “Target U-value. 3. ”;. c) Método do Índice de Carbono. ...
http://150.162.76.35/aets/documentos/RT200520.pdf
dos elementos mais importantes do envoltório do edifício (op. cit., 1992, p.9 ; 1995,. p.4). Existem diversas questões técnicas relacionadas com a ...
http://teses.eps.ufsc.br/defesa/pdf/4195.pdf
pelo seu exterior, pela maneira como se constrói e acaba o envoltório do edifício. De fato, a cela não é mais do que uma caixa mal iluminada, ...
http://libdigi.unicamp.br/document/?view=vtls000308107
O demais elementos construtivos do envoltório do prédio, como lajes, pisos, forros. e coberturas, são caracterizados por bloco. ...
http://www.labeee.ufsc.br/arquivos/publicacoes/tcc_FernandoS...
como fatores ambientais, materiais do envoltório do prédio, ocupantes, iluminação e. equipamentos. A facilidade de manipulação destas variáveis, ...
http://www.laar.unb.br/Publicacoes_LaAR_arquivos/ARTIGO_CIAR...
envoltório - o que serve ou é us. para envolver, cobrir; invólucro, cobertura, capa, revestimento.
* Abonações:
envoltório do edifício utilizando barreiras de vapor evitando condensação intersticial (condensação dentro das paredes) que reduz a capacidade de ...
http://www.natbrasil.org.br/Docs/proposta_casa_amigos_da_ter...
envoltório do edifício. À medida que os métodos são aplicados, observam-se importantes variações do comportamento dos modelos, como também limitações e ...
http://www.labeee.ufsc.br/arquivos/publicacoes/dissertacao_p...
envoltório do edifício pode ser limitada: Eles são:. a) Método dos Elementos;. b) Método “Target U-value. 3. ”;. c) Método do Índice de Carbono. ...
http://150.162.76.35/aets/documentos/RT200520.pdf
dos elementos mais importantes do envoltório do edifício (op. cit., 1992, p.9 ; 1995,. p.4). Existem diversas questões técnicas relacionadas com a ...
http://teses.eps.ufsc.br/defesa/pdf/4195.pdf
pelo seu exterior, pela maneira como se constrói e acaba o envoltório do edifício. De fato, a cela não é mais do que uma caixa mal iluminada, ...
http://libdigi.unicamp.br/document/?view=vtls000308107
O demais elementos construtivos do envoltório do prédio, como lajes, pisos, forros. e coberturas, são caracterizados por bloco. ...
http://www.labeee.ufsc.br/arquivos/publicacoes/tcc_FernandoS...
como fatores ambientais, materiais do envoltório do prédio, ocupantes, iluminação e. equipamentos. A facilidade de manipulação destas variáveis, ...
http://www.laar.unb.br/Publicacoes_LaAR_arquivos/ARTIGO_CIAR...
+1
1 hr
a envolvente do edifício
É isto!
[PDF] CIB Authors Guidelines for Full Paper
Sumário: External windows, being part of the building envelope, have usually a ... A caixilharia exterior, integrando a envolvente do edifício, ...
www-ext.lnec.pt/LNEC/DED/NCI/publicacoes/com_02_2003.pdf
[PDF] O PROGRAMA EUROPEU REEN UILDING Módulo Técnico Envolvente do
Anexo 1: Plano de Acção para a envolvente do edifício. ... varia, geralmente, entre 5% e 25%, estando dependente do estado da envolvente do edifício e ...
www.adene.pt/greenbuilding/docs/Mod_Envolv.pdf
Português
A nível da envolvente do edifício houve uma intervenção ao nível dos envidraçados e da cobertura, tendo sido utilizados vidros duplos e isolamento térmico ...
www.display-campaign.org/page_166.html
newsabril2004
No caso do arrefecimento por contacto directo com o solo este constitui a extensão da própria envolvente do edifício (paredes, pavimento e eventualmente ...
www.spes.pt/tmp/biblioteca/sol_pass_arrefecimento.htm
[PDF] CIB Authors Guidelines for Full Paper
Sumário: External windows, being part of the building envelope, have usually a ... A caixilharia exterior, integrando a envolvente do edifício, ...
www-ext.lnec.pt/LNEC/DED/NCI/publicacoes/com_02_2003.pdf
[PDF] O PROGRAMA EUROPEU REEN UILDING Módulo Técnico Envolvente do
Anexo 1: Plano de Acção para a envolvente do edifício. ... varia, geralmente, entre 5% e 25%, estando dependente do estado da envolvente do edifício e ...
www.adene.pt/greenbuilding/docs/Mod_Envolv.pdf
Português
A nível da envolvente do edifício houve uma intervenção ao nível dos envidraçados e da cobertura, tendo sido utilizados vidros duplos e isolamento térmico ...
www.display-campaign.org/page_166.html
newsabril2004
No caso do arrefecimento por contacto directo com o solo este constitui a extensão da própria envolvente do edifício (paredes, pavimento e eventualmente ...
www.spes.pt/tmp/biblioteca/sol_pass_arrefecimento.htm
Peer comment(s):
agree |
Clara Bengala
: Totalmente de acordo para PT Portugal!
3 hrs
|
Obrigada, claraben!
|
2 hrs
fachada do edifício
Uma sugestão.
Something went wrong...