Sep 30, 2006 18:34
18 yrs ago
Polish term
Poland
Legal and Insurance Expert
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
państwa literujące
Polish to English
Social Sciences
Government / Politics
EU
w tekście przemówienia ...spór pomiędzy państwami literującymi starej Unii...
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | leading states |
Iwona Szymaniak
|
| 2 | the signatory states |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
leading states
Pewnie to jest literówka i liderującymi miało być, ale też głupie słowo: liderujący
choć w przemowo-mowie tak może mówią
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-09-30 23:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
the leading states, oczywiście
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-10-05 21:42:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dzięki :)
choć w przemowo-mowie tak może mówią
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-09-30 23:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
the leading states, oczywiście
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-10-05 21:42:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dzięki :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "najbardziej prawdopodobna wersja choc brak, dzieki"
50 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
the signatory states
może chodzi o Państwa sygnatariusze tego tworu..- strzał
Discussion