Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Semi-flush mounting
Portuguese translation:
montagem semi-embutida (BR) (OU semiencastrada, PT)
Added to glossary by
rhandler
Sep 30, 2006 11:15
17 yrs ago
7 viewers *
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Semi-flush mounting
English to Portuguese
Other
Electronics / Elect Eng
protection relays
Contexto: "Semi-flush mounting dimensions of a 100-series relay". PT-PT de preferência.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | montagem semi-embutida (BR) (OU semiencastrada, PT) |
rhandler
|
| 5 | montagem de semi-nivelamento |
Joon Oh
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
montagem semi-embutida (BR) (OU semiencastrada, PT)
Assim se traduz, no Brasil e em Portuga. Exemplos portugueses:
:: Mapial > Produtos e Serviços > Energia > Segurança > Blocos ...
... de forma sóbria e elegante em qualquer espaço público e estão disponíveis para instalação superficial, semiencastrada e encastrada em tecto falso. ...
www.mapial.com/produtos servicos/energia/seguranca/blocos.h...
Blocos autónomos Legrand G5 - O essencial é invisível Combinando ... -
As suas múltiplas soluções de instalação - em superfície, semiencastrada, encastrada, em suspensão ou em bandeira - e a variedade de funções disponíveis, ...
www.caiadoelectric.com/cnt_right.asp?id=N000000015&idioma=P...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-09-30 11:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
Veja também, no nosso glossário:
http://www.proz.com/kudoz/871666
:: Mapial > Produtos e Serviços > Energia > Segurança > Blocos ...
... de forma sóbria e elegante em qualquer espaço público e estão disponíveis para instalação superficial, semiencastrada e encastrada em tecto falso. ...
www.mapial.com/produtos servicos/energia/seguranca/blocos.h...
Blocos autónomos Legrand G5 - O essencial é invisível Combinando ... -
As suas múltiplas soluções de instalação - em superfície, semiencastrada, encastrada, em suspensão ou em bandeira - e a variedade de funções disponíveis, ...
www.caiadoelectric.com/cnt_right.asp?id=N000000015&idioma=P...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-09-30 11:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
Veja também, no nosso glossário:
http://www.proz.com/kudoz/871666
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "rhandler, obrigado pela sugestão."
7 hrs
montagem de semi-nivelamento
sugestão
Something went wrong...