Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
puffer och fiama
Swedish translation:
stoppmekanism/svängningsdämpare
Added to glossary by
Ulla Lundquist
Sep 29, 2006 12:55
17 yrs ago
Italian term
Words are Art - Tech/Hum.
Native in: Swedish
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish
puffer och fiama
Italian to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Det handlar om en lista över komponenter för tillverkare av impilatori, dock vet jag inte riktigt vad 'puffer' och fiama' betyder här.
Tacksam för hjälp.
Katarina.
Tacksam för hjälp.
Katarina.
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | eng.? |
Ulla Lundquist
|
Change log
Nov 29, 2008 13:18: Ulla Lundquist Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Ulla Lundquist
Italy
Italy
Native in Swedish
Specializes in field
Italy
Proper Words in Proper Places..
Native in: Swedish 
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish, Swedish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
167
Selected
eng.?
finns i eng. lexikon, om det nu kan stämma
o det finns ett sv. puffare, men samma..?
- är det en slags stoppmekanism, tro?
(puff betyder ju annars inflate, blow..)
2. felstavat? - ska det inte vara fiamma?
o det finns ett sv. puffare, men samma..?
- är det en slags stoppmekanism, tro?
(puff betyder ju annars inflate, blow..)
2. felstavat? - ska det inte vara fiamma?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hej!
Tack för ditt svar. Det är ju som du säger en stoppmekanism, men i det här sammanhanget så var 'puffer' en antivibratore dvs. en svängningsdämpare. Jag ger dig kudozpoängen för ditt svar är ju rätt, generellt sett:-)
Hälsningar,
Katarina."
Something went wrong...