Sep 29, 2006 08:39
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Relevé en plinthe
French to Italian
Other
Architecture
Contesto pavimentazione in locali in cui è necessaria la massima igiene:
Plinthe PVC âme bois/ variante plinthe relevé
Relevé en plinthe ou plinthe carrelée
Con Google ho trovato anche riscontri per:
relevée/remontée en/de plinthe ...
Per capire meglio la tecnica: http://www.cyberarchi.com/produit/result.php?bp_fichedirect=...
Inoltre sulla questione: http://www.proz.com/kudoz/850725
Plinthe PVC âme bois/ variante plinthe relevé
Relevé en plinthe ou plinthe carrelée
Con Google ho trovato anche riscontri per:
relevée/remontée en/de plinthe ...
Per capire meglio la tecnica: http://www.cyberarchi.com/produit/result.php?bp_fichedirect=...
Inoltre sulla questione: http://www.proz.com/kudoz/850725
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Posa con risvolto sulle pareti laterali |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
18 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
Posa con risvolto sulle pareti laterali
l'espressione che ti propongo è quella usata per le guaine impermeabilizzanti che seguono lo stesso principio di posa del materiale descritto nel sito cyberarchi.
Se non trovi di meglio penso sia abbastanza chiaro:
Posa con risvolto sulle pareti laterali o zoccolino piastrellato
Se non trovi di meglio penso sia abbastanza chiaro:
Posa con risvolto sulle pareti laterali o zoccolino piastrellato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Agnès"
Something went wrong...