Sep 29, 2006 07:12
17 yrs ago
English term
pivot block
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Excavators
Kontext: radius arm pivot blocks of the steering linkage
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | svängstopp |
Mårten Sandberg
|
| 4 | ledblock |
Reino Havbrandt (X)
|
| 3 | blockeringsbult |
Annika Hagdahl Manni
|
| 3 | stoppbult |
Lars Wetterstrom
|
Proposed translations
3 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Specializes in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
255
Selected
svängstopp
Möjligen svängutslagsstopp även om inga träffar finns på det.
Finns inget som tyder på att det är just en bult.
Finns inget som tyder på att det är just en bult.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "stort tack"
13 mins
Annika Hagdahl Manni
Italy
Italy
Native in Swedish
Specializes in field
Italy
technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Swedish to Italian
Related KudoZ points
:
4
blockeringsbult
Kan det vara något som blockerar
Reference:
http://www.google.com/search?q=blockeringsbult&hl=sv&rls=CYBA%2CCYBA%3A2006-26%2CCYBA%3Aen
1 hr
stoppbult
en stoppbult som ser till att styrutslaget (pivoten) stoppas i sitt ändläge
1 day 6 hrs
ledblock
Jag tror att det är fråga om ett led- eller midjestyrt fordon. Jag tror också, att "pivotblocket" är den del av konstruktionen där man sticker in själva ledbulten. Så pivotblock eller ledblock är väl de lämpligaste termerna.
Something went wrong...