Sep 26, 2006 19:27
17 yrs ago
Spanish term
United States
Get the best from the best!
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
y-o 114 CBF
Spanish to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
International Freight
Adjunto encontrará la cotización para sus exportaciones marítimas consolidadas desde
Guatemala ciudad (Coalsa) hasta OAKLAND, CA (Nuestra terminal) con CARGA SECA NO
PELIGROSA, basada en la siguiente información, 1 Tonelada (2,204 Libras) y-o 114
CBF:
Flete $264.48
B/l $ 50.00
etc.,
The freight company is in Guatemala and shipping to the US. Also, what does B/I mean in this context? The quote continues the list with terms in English (i.e. Handling, In&Out Miami, Inland, etc.,)
Thank you for your help!
Guatemala ciudad (Coalsa) hasta OAKLAND, CA (Nuestra terminal) con CARGA SECA NO
PELIGROSA, basada en la siguiente información, 1 Tonelada (2,204 Libras) y-o 114
CBF:
Flete $264.48
B/l $ 50.00
etc.,
The freight company is in Guatemala and shipping to the US. Also, what does B/I mean in this context? The quote continues the list with terms in English (i.e. Handling, In&Out Miami, Inland, etc.,)
Thank you for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 | and/or 114 CBF (cubic feet) |
Roberto Hall
|
Proposed translations
1 hr
Roberto Hall
Native in Spanish
&
English
20 years exp.Marketing Insurance/Invest
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
and/or 114 CBF (cubic feet)
Supongo que se refiere a la tarifa de flete. Por tonelada, por libras y por pies cubicos.
(Estas Cías. cobran según les convenga: Por volúmen si transportan plumas, por peso si transportan plomo)
Saludos!
(Estas Cías. cobran según les convenga: Por volúmen si transportan plumas, por peso si transportan plomo)
Saludos!
Discussion